אין בואן סימן! [ספר + הקלטת שמע] : מחוזות פיוט ומוסיקה של יהודי ספרד / שושנה וייך-שחק ; תרגום השירים מלאדינו - אבנר פרץ.
ויך-שחק, שושנה, 1938-
ספרבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
Cantares y romances tradicionales sefardíes de oriente
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
- Madrid : Saga
- 1994
נגן שירים ברצף
-
01.
El parto feliz
-
02.
El parto feliz (version 2)
-
03.
El nacimiento y vocación de Abraham
-
03.
1:28אחד מי יודע
-
04.
Ajugar de novia galana
-
05.
El regateo de las consuegras
-
06.
La galana y el mar
-
07.
El arreglo de la novia
-
08.
La salida de la madre
-
09.
La novia alcanzada
-
10.
La despedida de la novia
-
11.
El baile del cereal
-
12.
Alabanzas a Jerusalén
-
13.
Las ventanas altas
-
14.
Et shaare ratson
-
15.
Mi'pi El
-
16.
Coplas de Purim
-
17.
La vocación de Moisés II
-
19.
La vocación de Moisés I
-
20.
La muerte del Duque de Gandía
-
21.
Blancaflor y Filomena
-
22.
Hero y Leandro
-
23.
La vuelta del marido
-
23.
La vuelta del marido
-
24.
La partida del esposo
-
26.
Landarico
-
27.
El sueño de la hija
נגן שירים ברצף
| כותרים נוספים |
Booklet cover title: Traditional Sephardic songs and ballads from the Balkans [sound recording] על גבי הכריכה גם: רומנסות ושירים ממורשת היהודים הספרדים מארצות הבלקן [הקלטת שמע] |
|---|---|
| חברת התקליטים |
Madrid : Saga |
| תאריך היצירה |
1994 |
| השותפים ביצירה |
Weich-Shahak, Susana
|
| סוגה |
Songs, Ladino,Folk songs, Ladino,Wedding music,Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan |
| תיאור פיזי |
1 sound disc (ca : digital 4 3/4 in. + 1 booklet ([24] p. : ports. 12 cm.). |
| שפה |
lad |
| משך |
01:08:08 |
| הערות |
Vol. 2. מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / בולגריה - סופיה מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / יון - סלוניקי מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / תורכיה - צ'נקלה מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / תורכיה - איזמיר מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / מצרים - אלכסנדריה מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / יון - רודוס מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / תורכיה Sung in Ladino. Booklet includes program notes in Spanish. |
| הערת תוכן |
El ciclo vital y el ciclo festivo. El parto feliz El parto feliz Nacimiento y vocación de Abraham El ajuar de la novia galana El regateo de las consuegras La galana y el mar El arreglo de la novia + La nueva familia de la novia La salida de la madre + La novia galana La novia alcanzada + Los pasos infructuosos La despedida de la novia + Los consejos a la novia El baile del cereal Alabanzas a Jerusalén Las ventanas altas [and] Adon Olam Hablad a mi madre De boca del Dio Coplas de Purim La vocación de Moisés II Elohenu sěbašamayim La vocación de Moisés I --Romances con referente histórico hispánico. La muerte del Duque de Gandía -- Romances con referente clásico. Blancaflor y Filomena Hero y Leandro -- Romances sobre la fidelidad de la esposa. La vuelta del marido La partida del esposo -- Romances de esposas desdichadas. La mala suegra -- Romances sobre adúlteras. Landarico -- Romances de asunto vario. El sueño de la hija. |
| הערת משתתפים |
Sung by various performers. |
| הערת שפת ביצוע |
Sung in Ladino. Booklet includes program notes in Spanish. |
| מספר מדף |
CD 00516 |
| מספר מערכת |
990026427940205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
