אזמר בשבחין למיעל גו פתחין
צמד רעים |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
| אֲזַמֵּר בִּשְׁבָחִין / לְמֵיעַל גּוֹ פִתְחִיןדְּבַחֲקַל תַּפּוּחִין / דְּאִנּוּן קַדִּישִׁין:אֲזַמֵּר בִּשְׁבָחִין / לְמֵיעַל גּוֹ פִתְחִיןדְּבַחֲקַל תַּפּוּחִין / דְּאִנּוּן קַדִּישִׁין:נְזַמִּין לָהּ הַשְׁתָּא / בִּפְתוֹרָא חַדְתָּאוּבִמְנַרְתָּא טַבְתָּא / דְּנָהַרָא עַל רֵישִׁיןנְזַמִּין לָהּ הַשְׁתָּא / בִּפְתוֹרָא חַדְתָּאוּבִמְנַרְתָּא טַבְתָּא / דְּנָהַרָא עַל רֵישִׁין:יְמִינָא וּשְׂמָאלָא / וּבֵנַיְהוּ כַלָּהבְּקִשּׁוּטִין אָזְלָא / וּמָאנִין וּלְבוּשִׁין:יְחַבֵּק לָהּ בַּעְלָהּ / וּבִיסוֹדָא דִילָהּדְּעָבֵיד נַיְחָא לָהּ / יְהֵא כַּתִּישׁ כַּתִּישִׁין:צְוָחִין אַף עַקְתִין / בְּטֵלִין וּשְׁבִיתִיןבְּרַם אַנְפִּין חַדְתִּין / וְרוּחִין עִם נַפְשִׁין:חֲדוּ סַגֵּי יֵיתֵי / וְעַל חֲדָא תַּרְתֵּינְהוֹרָא לָהּ יִמְטֵי / וּבִרְכָאָן דִּנְפִישִׁין:קְרִיבוּ שׁוֹשְׁבִינִין / עֲבִידוּ תִּקּוּנִיןלְאַפָּשָׁא זִינִין / וְנוּנִין עִם רַחֲשִׁין:לְמֶעְבַד נִשְׁמָתִין / וְרוּחִין חַדְתִּיןבְּתַרְתֵּין וּתְלָתִין / וּבִתְלָתָא שִׁבְשִׁין:וְעִטּוּרִין שַׁבְעִין לָהּ / וּמַלְכָּא דִּלְעֵלָּאדְּיִתְעַטֵּר כֹּלָא / בְּקַדִּישׁ קַדִּישִׁין:רְשִׁימִין וּסְתִימִין / בְּגוֹ כָּל עָלְמִיןבְּרַם עַתִּיק יוֹמִין / הֲלָא בַּטִּישׁ בַּטִּישִׁין:יְהֵא רַעֲוָא קַמֵּיהּ / דְּיִשְׁרֵי עַל עַמֵיהּדְּיִתְעַנַּג לִשְׁמֵיהּ / בִּמְתִיקִין וְדוּבְשִׁין:אֲסַדֵּר לִדְרוֹמָא / מְנַרְתָּא דִסְתִימָאוְשֻׁלְחָן עִם נַהֲמָא / בִּצְפוֹנָא אָרְשִׁין:בְּחַמְרָא גּוֹ כַסָּא / וּמְדָאנֵי אָסָּאלְאָרוּס וַאֲרוּסָה / לְהַתְקָפָא חַלָּשִׁין:נְעַטֵּר לְהוֹן כִּתְרִין / בְּמִלִּין יַקִּירִיןבְּשַׁבְעִין עִטּוּרִין / דְּעַל גַּבֵּי חַמְשִׁין:שְׁכִינְתָּא תִּתְעַטָּר / בְּשִׁית נַהֲמֵי לִסְטָרבְּוָוִין תִּתְקַטָּר / וְזִינִין דִּכְנִישִׁין:שְׁבִיתִין וּשְׁבִיקִין / מְסָאֲבִין דִּרְחִיקִיןחֲבִילִין דִּמְעִיקִין / וְכָל זִינֵי חַרְשִׁין:לְמִבְצַע עַל רִפְתָּא / כְּזֵיתָא וּכְבֵיעָתָאתְּרֵין יוּדִין נַקְטָא / סְתִימִין וּפְרִישִׁין:מְשַׁח זֵיתָא דַכְיָא / דְטַחֲנִין רֵחַיָּאוְנַגְדִּין נַחֲלַיָּא / בְּגַוָּהּ בִּלְחִישִׁין:הֲלָא נֵימָא רָזִין / וּמִלִין דִּגְנִיזִיןדְּלֵיתְהוֹן מִתְחַזִין / טְמִירִין וּכְבִישִׁין:אִתְעַטְרָא כַלָּה / בְּרָזִין דִּלְעֵלָאבְּגוֹ הַאי הִלּוּלָא / דְּעִירִין קַדִּישִׁיןתרגום לעבריתאזמר בשבחים להכנס בפתחים, של שדה התפוחים, שהם קדושים.נזמין אותה עתה בשולחן חדש ובמנורה טובה, שמאירה על ראשים.ימין ושמאל וביניהם כלה. בקישוטים יוצאת בבגדים ולבושים.יחבק אותה בעלה, וביסוד אשר לה, שעושה לה נחת, כתוש יכתוש.צעקות וגם צרות, בטילות ושובתות, רק פנים שמחות, ורוחות עם נפשות.שמחה רבה תבוא, פי שניים, ואור לה יגיע וברכות רבות.קרבו שושבינים, עשו תיקונים (לכלה), להרבות במזונות, ודגים עם עופות.לעשות נשמות ורוחות חדשות, בשנים ושלושים (דרכים), ובשלושה ענפים.ועטרות שבעים לה, והמלך העליון, שיתעטר הכל בקודש הקדשים.רשומים וסתומים בתוכה כל עולמות, רק עתיק יומין, הלא הכה יכה.יהי רצון לפניו, שישרה על עמו, שיתענג לשמו, בממתקים ודובשנים.אערוך בדרום מנורה הנעלמה, ושולחן עם לחם, בצפון אשכין.ביין בתוך הכוס ואגודת הדסים, לארוס וארוסה לחזק חלושים.נעשה להם כתרים במילים יקרות, בשבעים עיטורים, שעל גבי חמישים.השכינה תתעטר בששה לחמים לכל צד, בווים תתקשר, ובמיני (בשמים) צבורים.שובתים ונעזבים, הטמאים המרוחקים, המזיקים המעיקים, וכל מיני כשפים.לבצוע על הפת, כזית וכביצה, שני יו"דים לקוחה, סתומים ומפורשים.שמן זית זך, שטוחנים הריחים, ומושכים הנחלים בתוכה בלחישות.הלא נאמר סודות, ומלים הגנוזים, שאינם נראים, טמונים וכבושים.נתעטרה הכלה, בסודות של מעלה, בתוך הילולה זו של מלאכים קדושים. |
| בביצוע |
צור, חיים; פררה, אברהם |
|---|---|
| תאריך היצירה |
195? |
| השותפים ביצירה |
צור, חיים 1938-2017 (מבצע)
פררה, אברהם 1934-1984 (מבצע) רשות השידור. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:35 |
| הערות |
רשם יצחק לוי. מתוך אוסף קול ישראל. מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / ישראל - ירושלים |
| הערת משתתפים |
חיים צור, פסנתרן; אברהם פררה, זמר. |
| הערת הפקה |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0166 - 13 |
| מספר מערכת |
990026591750205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אזמר בשבחין למיעל גו פתחין
צמד רעים
אזמר בשבחין
בן עמי, דוד רפאל
אזמר בשבחין
צמד רעים
אזמר בשבחין
בית היתומות הכללי (ירושלים)
אזמר בשבחין [נוסח ירושלים].
גאון, יהורם
אזמר בשבחין
אזמר בשבחין
בנאי, אהוד
אזמר בשבחין
דמרי, אילן; נטף, ארז שמעון
אזמר בשבחין
אזמר בשבחין
מקהלת ידידים
למבצע על רפתא
אזמר בשבחין למיעל גו פתחין
פרייס, ישראל לייב; זקס, אריה
למבצע על רפתא
למבצע על רפתא
עמאר, ג'ו; כהן, אברהם דוד
אזמר בשבחין
קבוצת ראשית
אזמר בשבחין
צברי, שי
אזמר בשבחין
כרמי, נאור; פרנק, חיליק
למבצע על רפתא
אזמר בשבחין
אזמר בשבחין
הידו, אנדרה
אזמר בשבחין למיעל גו פתחין
ברלין, מנדל
