הליכה לקיסריה
מנור, ריקי |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
הליכה לקיסריה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1961 השותפים ביצירה:
- זהבי, דוד (מלחין);
- אלדמע, גיל (מעבד מוזיקלי);
- סנש, חנה (מחבר)
| אֵלִי, אֵלִישֶׁלֹּא יִגָּמֵר לְעוֹלָםהַחוֹל וְהַיָּם,רִשְׁרוּשׁ שֶׁל הַמַּיִם,בְּרַק הַשָּׁמַיִם,תְּפִלַּת הָאָדָם. |
|
רגע לפני שעלתה חנה סנש למטוס שהצניח אותה ליד גבול הונגריה (ביוני 1944), היא מסרה מעטפה לצנחן ששמו ראובן דפני. היא ביקשה ממנו, שאם היא תיתפס, ימסור את המעטפה לאחיה. כשפתח את המעטפה מצא בה את ארבע השורות מתוך השיר "אשרי הגפרור". הפתק הועבר לידי משה ברסלבי (חבר קיבוץ נען), שמונה לערוך חוברת לזכרה של חנה. הוא נסע לקיבוץ שדות ים לחפש מכתבים נוספים, ושם מצא מזוודה שהשאירה חנה למשמרת. במזוודה נמצא השיר "הליכה לקיסריה", ובראשו התאריך 24.11.1924. לימים סיפר משה ברסלבי כיצד העביר בידיים רועדות את שני השירים למלחין דוד זהבי, שהיה בן קיבוצו. דוד זהבי סיפר ששני השירים הולחנו בהינף קולמוס, בלי מחיקות ובלי תיקונים. השיר הראשון שהולחן היה "אשרי הגפרור", ויום לאחר מכן "הליכה לקיסריה". וכך כתב דוד זהבי: "אחד השירים היפים ביותר שכתבתי בימי חיי הוא השיר 'הליכה לקיסריה', ואודה על האמת כי בשעה שהלחנתי את השיר... זלגו עיניי דמעות". מרים נאמן מקיבוץ שדות ים, שמונתה כאחראית על עיזבונה של סנש, טוענת שהנוסח שפורסם בכתב העת "ים" הוא נוסח שנמצא ביומנה של חנה סנש. ואולם בטרם יצאה לשליחות, חנה סנש העתיקה שירים שונים למחברת נפרדת בשם "ללא שפה". היא נתנה את המחברת לחברה מקיבוץ חצור. במחברת זו מופיע השיר בגרסה הידועה לנו, כלומר: הנוסח שלעיל הוא נוסח מוקדם, מעין טיוטה. השיר שתוכנו שיר תפילה ליופי העולם, הפך להיות מזוהה כשיר מלחמה וזיכרון וגם שיר הקשור לנוראות השואה בזכות הקשרו ההיסטורי הטראגי ולא בשל תוכנו. יאיר ברלין כתב עליו: "ללחן המקסים של "הליכה לקיסריה", שחיבר דוד זהבי יש ללא ספק חלק גדול בהתקבלותו כשיר מרכזי כל כך בתודעה הישראלית...יש בלחן המראה לעוצמות ליטורגיות של מעמד תפילה, פשטות נוגה ונוגעת שמעבירה את אותן תמונות פשוטות ודברים פשוטים שהשיר מונה: החול, הים, רשרוש של המים... המוזיקה של השיר מעברה תחושה של מעגליות וחזרה, ביטוי לאותה בקשה "שלא ייגמר לעולם", מילות השיר מושרות פעם ועוד פעם, המילה "אלי" הנכפלת עקב המנגינה, דומה שלתנועתיות של הלחן יש קשר גם להליכה הלינארית לכאורה- ההליכה לקיסריה, שמו של השיר, המעיד על תנועה גם הוא. אולם, נראה שהליכה זו אינה מגיעה ליעדה. ה"הליכה לקיסריה" מקבלת מימד של מסע אינסופי שלא מגיע למיצוי." |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: אלי אלי שלא יגמר לעולם [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
אלדמע, גיל; אביגל, מרים; להקה עממית |
| תאריך היצירה |
1961 |
| השותפים ביצירה |
זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין)
אלדמע, גיל 1928-2014 (מעבד מוזיקלי, מבצע) סנש, חנה 1921-1944 (מחבר) אביגל, מרים 1936-2016 (מבצע) להקה עממית (מבצע) רשות השידור. |
| הערת מקום וזמן |
6/1961 תל אביב. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Instrumental music Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:50 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. בביצוע כלי. |
| הערת משתתפים |
מרים אביגל עם הלהקה העממית של ק"י - אלדמע. |
| הערת הפקה |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0035 - 18 |
| מספר מערכת |
990026855110205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
רגע לפני שעלתה חנה סנש למטוס שהצניח אותה ליד גבול הונגריה (ביוני 1944), היא מסרה מעטפה לצנחן ששמו ראובן דפני. היא ביקשה ממנו, שאם היא תיתפס, ימסור את המעטפה לאחיה. כשפתח את המעטפה מצא בה את ארבע השורות מתוך השיר "אשרי הגפרור". הפתק הועבר לידי משה ברסלבי (חבר קיבוץ נען), שמונה לערוך חוברת לזכרה של חנה. הוא נסע לקיבוץ שדות ים לחפש מכתבים נוספים, ושם מצא מזוודה שהשאירה חנה למשמרת. במזוודה נמצא השיר "הליכה לקיסריה", ובראשו התאריך 24.11.1924. לימים סיפר משה ברסלבי כיצד העביר בידיים רועדות את שני השירים למלחין דוד זהבי, שהיה בן קיבוצו. דוד זהבי סיפר ששני השירים הולחנו בהינף קולמוס, בלי מחיקות ובלי תיקונים. השיר הראשון שהולחן היה "אשרי הגפרור", ויום לאחר מכן "הליכה לקיסריה". וכך כתב דוד זהבי: "אחד השירים היפים ביותר שכתבתי בימי חיי הוא השיר 'הליכה לקיסריה', ואודה על האמת כי בשעה שהלחנתי את השיר... זלגו עיניי דמעות". מרים נאמן מקיבוץ שדות ים, שמונתה כאחראית על עיזבונה של סנש, טוענת שהנוסח שפורסם בכתב העת "ים" הוא נוסח שנמצא ביומנה של חנה סנש. ואולם בטרם יצאה לשליחות, חנה סנש העתיקה שירים שונים למחברת נפרדת בשם "ללא שפה". היא נתנה את המחברת לחברה מקיבוץ חצור. במחברת זו מופיע השיר בגרסה הידועה לנו, כלומר: הנוסח שלעיל הוא נוסח מוקדם, מעין טיוטה. השיר שתוכנו שיר תפילה ליופי העולם, הפך להיות מזוהה כשיר מלחמה וזיכרון וגם שיר הקשור לנוראות השואה בזכות הקשרו ההיסטורי הטראגי ולא בשל תוכנו.
יאיר ברלין כתב עליו: "ללחן המקסים של "הליכה לקיסריה", שחיבר דוד זהבי יש ללא ספק חלק גדול בהתקבלותו כשיר מרכזי כל כך בתודעה הישראלית...יש בלחן המראה לעוצמות ליטורגיות של מעמד תפילה, פשטות נוגה ונוגעת שמעבירה את אותן תמונות פשוטות ודברים פשוטים שהשיר מונה: החול, הים, רשרוש של המים... המוזיקה של השיר מעברה תחושה של מעגליות וחזרה, ביטוי לאותה בקשה "שלא ייגמר לעולם", מילות השיר מושרות פעם ועוד פעם, המילה "אלי" הנכפלת עקב המנגינה, דומה שלתנועתיות של הלחן יש קשר גם להליכה הלינארית לכאורה- ההליכה לקיסריה, שמו של השיר, המעיד על תנועה גם הוא. אולם, נראה שהליכה זו אינה מגיעה ליעדה. ה"הליכה לקיסריה" מקבלת מימד של מסע אינסופי שלא מגיע למיצוי."
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
הליכה לקיסריה
מנור, ריקי
הליכה לקיסריה
מקהלת קול ישראל לנוער
הליכה לקיסריה
בן פורת, צבי; מקהלת קול ישראל לנוער
הליכה לקיסריה
נתנאלה
בחוף קיסריה
ירקוני, יפה
הליכה לקיסריה
הליכה לקיסריה
נתנאלה
הליכה לקיסריה
דגן, צילה
הליכה לקיסריה
סולימן הגדול
הליכה לקיסריה
הגבעטרון (להקה)
הליכה לקיסריה
נתנאלה
אלי אלי שלא יגמר לעולם
נוסטלגיה
הליכה לקיסריה
הגבעטרון (להקה)
הליכה לקיסריה
רביעיית מיתרי הזהב
הליכה לקיסריה
יעקב, רון
הליכה לקיסריה
ברזל, עמוס
הליכה לקיסריה
מקהלת גיל הזהב
בחוף קיסריה
סמסונוב, רמה
הליכה לקיסריה
אביגל, מרים
בחוף קיסריה
שריף, נועם; להקת רון עמי
הליכה לקיסריה
כהן, שמעון; ישראלי, שמעון
הליכה לקיסריה
הברירה הטבעית (להקה)
הליכה לקיסריה
הברירה הטבעית (להקה)
הליכה לקיסריה
נתנאלה
הליכה לקיסריה
נתנאלה
הליכה לקיסריה
נתנאלה
הליכה לקיסריה
לביא, אריק
הליכה לקיסריה
הגבעטרון (להקה)
הליכה לקיסריה
לביא, אריק
הליכה לקיסריה
סיני, אריק
הליכה לקיסריה
גונן, רעיה
הליכה לקיסריה
הגבעטרון (להקה)
הליכה לקיסריה
ברטי, שלוה
הליכה לקיסריה
דגן, צילה
הליכה לקיסריה
ארצי, בן; גרוניך, שלמה
הליכה לקיסריה
בר, שלמה
הליכה לקיסריה
נתנאלה
הליכה לקיסריה
זהבי, דפנה; אולמן, ירדן; ארגוב, גבי
הליכה לקיסריה
North Shore Hebrew Academy High School Choirs
הליכה לקיסריה
הגבעטרון (להקה)
הליכה לקיסריה
זמרשת, משתתפי האירוע
הליכה לקיסריה
הגבעטרון (להקה)
הליכה לקיסריה
דגן, צילה
הליכה לקיסריה
נתנאלה
הליכה לקיסריה
הגבעטרון (להקה)
