א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
סילברמן, בנדיקט; מקהלת בנדיקט סילברמן; תזמרת בנדיקט סילברמן | [196-?]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- Ot azōj!
- [Huddinge, Sweden] : Nosag/Gason Records
- 2001 השותפים ביצירה:
- שמואלביץ, שלמה סולומון (מלחין, מחבר)
נגן שירים ברצף
-
01.
2:30א מאל איז געווען א מעשה די מעשה איז גאר ניט
-
02.
3:08איך האב מאמע-לשון פארלארן
-
03.
2:37ווי א מאל איז געווען
-
04.
2:37פאפיראסן
-
05.
3:29די סאפאזשקעלעך
-
06.
2:35רייזעלע
-
07.
2:35גאלדענע ליכטלעך
-
08.
1:46לאמיר זיך איבערבעטן
-
09.
1:49חתן-כלה מזל-טוב
-
10.
2:51איציקל (איציק) האט (שוין) חתונה <געהאט> געמאכט
-
11.
1:50דירה-געלט און "אוי אוי אוי"... און באזשע מוי
-
12.
2:47מיין רו(ע) פלאץ
-
13.
3:31א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
-
14.
4:08משהלע מיין פריינד
-
15.
1:49אכציק ער און זיבעציק זי
-
16.
2:41זאל זיין שלום אין דער גאנצער וועלט
-
17.
2:37ווו וווינט ליבע
-
18.
3:30שטיל די נאכט איז אויסגעשטערנט
-
19.
2:08זאג ניט קיין מאל אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
נגן שירים ברצף
| גרסה בעבריתילדי שלי, בבת-עיניי,אתה יוצא לדרך;אשמיע כאן בדמעותיי,אמך המיוסרת.נוסע בני, ילדי היחידי,תצפינה ותדרימה,תבוא לשם בריא ורענןואל תשכח את אמא...אם תשוב, מהר מוטב,בכל שבוע שלח מכתב.את לב אמך מלא שמחה.מכתב תשלח לאמא,בכל יום תשכימה,ומיד בן נחמדכתוב מילה או שתיים;אמך תקרא את מכתביךותתענג על מילותיך,זה כואב, בן עוזב,המכתב יקל מעט בינתיים. |
| המקור היידי נכתב והולחן בארצות הברית ב-1907 והיה מאד פופולרי בקרב המהגרים היהודים ממזרח אירופה. בבית האחרון והפחות מוכר, האמא פונה במכתב אחרון לבנה ומתחננת שיאמר קדיש אחרי מותה--מקור המידע: אתר ארכיון מילקן. ; שירו של נתן אלתרמן "מכתב מאמא" (שלום לך ילדי שלום מאמא) נכתב בעקבות שיר זה-- מקור המידע: אתר זמרשת (נצפה 31.08.2015). |
| כותר |
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען |
|---|---|
| כותרים נוספים |
מיין קינד מיין טרייסט דו פארסט אוועק [ביצוע מוקלט] |
| כותר אחיד |
א בריוועלע דער מאמען.$$Qא בריוועלע דער מאמען |
| בביצוע |
ביטרמן, רנטה; כץ, אסתרה; Bitterman, Renata; Katz, Estera |
| מתוך |
Ot azōj! |
| חברת התקליטים |
[Huddinge, Sweden] : Nosag/Gason Records |
| תאריך היצירה |
2001 |
| השותפים ביצירה |
שמואלביץ, שלמה סולומון 1868-1943 (מלחין, מחבר)
ביטרמן, רנטה (זמר, מבצע) כץ, אסתרה (זמר, מבצע) Bitterman, Renata (performer) Katz, Estera (performer) |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
| שפה |
heb;eng |
| משך |
00:03:31 |
| הערות |
נושא ישן: סוזשעט : משפחה. זון נושא ישן: סוזשעט : צעשיידונג, געזעגענונג נושא ישן: סוזשעט : זאכן. בריוו נושא ישן: סוזשעט : משפחה. מאמע מסורת: אשכנזים :מזרח |
| מספר מדף |
CD 08865 |
| מספר מערכת |
990029099840205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
המקור היידי נכתב והולחן בארצות הברית ב-1907 והיה מאד פופולרי בקרב המהגרים היהודים ממזרח אירופה. בבית האחרון והפחות מוכר, האמא פונה במכתב אחרון לבנה ומתחננת שיאמר קדיש אחרי מותה--מקור המידע: אתר ארכיון מילקן.
שירו של נתן אלתרמן "מכתב מאמא" (שלום לך ילדי שלום מאמא) נכתב בעקבות שיר זה-- מקור המידע: אתר זמרשת (נצפה 31.08.2015).
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
סילברמן, בנדיקט; מקהלת בנדיקט סילברמן; תזמרת בנדיקט סילברמן
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען .[ביצוע מוקלט].
מלמד, אברהם
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען .[ביצוע מוקלט].
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען .[ביצוע מוקלט].
זיף, אברהם; Seif, Abraham
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
בלומנפלד, דיאנה
A letter to my mother
Fuld, Leo; סטון, לאו
A letter to my mother
סטון, לאו
I'll write a letter to my mother
Fuld, Leo
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
מנזה, יעקב; אהרן, אבנר
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
בלומנפלד, דיאנה
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען .[ביצוע מוקלט].
דנטו, לואיס
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען .[ביצוע מוקלט].
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
זיסהולץ, ז'קי
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
שמש, אליזבת
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
שמואלביץ, שלמה סולומון
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
דנטו, לואיס
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
שמואלביץ, שלמה סולומון
