בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
ים-ליד
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- הבה נשירה
- [כפר מעש] : העמותה להנצחת ד/ר חיים שהם
- 2003 השותפים ביצירה:
- שניאור, משה (מלחין);
- ביאליק, חיים נחמן (מתרגם);
- שלף, מוטקה (מתרגם)
נגן שירים ברצף
-
01.
1:06הבה נשירה שיר הללויה
-
02.
2:01ורשבניקה
-
03.
4:07שיר ערש
-
04.
הנה המלחים באים כמה הם עליזים
-
05.
3:11ים-ליד
-
06.
3:39זרמו גלים פלג זרום דרך הר וגיא
-
07.
2:52תורת אמת נתן לעמו אל על יד נביאו
-
08.
3:05הנה תמו יום קרב וערבו
-
09.
מעל ההרים גולשים עדרים
-
10.
2:29על השדות הרחבים עולה השמש אור
-
11.
3:11שיר השדה
-
12.
3:11שפעת פרחים
-
13.
1:44אחד שבילנו
-
14.
2:05מדוע כה קודרים ימי והעולם חשך עלי
-
15.
2:13יום עובר וליל חומק
-
16.
2:00תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
-
17.
1:16צפור בודדה
-
18.
1:51הימען פון קלאסאווע
-
19.
1:16נטף נטפה הדמעה
-
20.
3:07די שבועה פון פועלי-ציון
נגן שירים ברצף
| שירו של ח. נ. ביאליק, "ים ליד" - תרגום חופשי של "על הים" מאת רבי יהודה הלוי - פורסם בעתונות היידית במזרח אירופה ב-1908. הלחן של שניאור פורסם ב-1917. מוטקה שלף תרגם לעברית את גרסתו של ביאליק עבור חבורת שוהם. |
| כותר |
ים-ליד |
|---|---|
| כותרים נוספים |
איך האב פארגעסן אלע ליבסטע [ביצוע מוקלט] שיר ים [ביצוע מוקלט] כל אהובי נפשי שכחתי [ביצוע מוקלט] |
| כותר אחיד |
על הים.$$Qעל הים;ים-ליד.$$Qים-ליד |
| בביצוע |
חבורת שוהם |
| מתוך |
הבה נשירה |
| חברת התקליטים |
[כפר מעש] : העמותה להנצחת ד/ר חיים שהם |
| תאריך היצירה |
2003 |
| השותפים ביצירה |
שניאור, משה 1885-1942 (מלחין)
יהודה 1075 בערך-1141 ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מתרגם) שלף, מוטקה (מתרגם) חבורת שוהם (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb;yid |
| משך |
00:03:11 |
| הערות |
מושר ביידיש ובעברית. Tradition: אשכנזים :מזרח / ישראל |
| מספר מדף |
CD/04086 |
| מספר מערכת |
990030343670205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שירו של ח. נ. ביאליק, "ים ליד" - תרגום חופשי של "על הים" מאת רבי יהודה הלוי - פורסם בעתונות היידית במזרח אירופה ב-1908. הלחן של שניאור פורסם ב-1917. מוטקה שלף תרגם לעברית את גרסתו של ביאליק עבור חבורת שוהם.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
