די סאכע .[ביצוע מוקלט]

הקלטה אתנוגרפית

מתוך:

[יידיש]
[1947-1966]

השותפים ביצירה:

צונזר, אליקום (מלחין, מחבר);
רובין, רות (מקליט)

נגן שירים ברצף

01.

נגון

1:47
02.

זייט /זשע/ מיר געזונט מיינע חברטעס (פריינדינעס) אלע
03.

היי דוניי דוניי (אך דאמניע דאמניע)

1:09
04.

מן המצר... וואס קענסטו מענטשעלע

3:20
05.

נגון
06.

נגון
07.

מיין יינגעלע

1:45
08.

[פאפורי]

1:24
09.

זשילי בילי דעד אי באבא
10.

הענעכס ווייב קאכט א יויך
11.

אט אזוי נייט א שניידער
12.

לשנה הבאה בירושלים (ורשבסקי)

1:07
13.

וויינליד
14.

זאג /זשע/ מיר מיין טאכטער (שוועסטער)

1:07
15.

עס גייט א שאלטיק אויף דער גאס
16.

די סאכע

1:05
17.

שיר למעלות אשא עיני

2:28
18.

יבוא אדיר במהרה (יידיש)

1:11
19.

שלום עליכם... זאל נאר זיין שטיל

1:20

נגן שירים ברצף

	בְּמַחֲרַשְׁתִּי כָּל אָשְׁרִי יָרַשְׁתִּי אֶרְאֶה חַיִּים טוֹבִים וְלֹא אֶחְסַר מַה בָּהּ; וּבְקוּמִי מִשְּׁנָתִי לֹא תָּבוֹא דַּאֲגָתִי לְבַקֵּשׁ אֶת מִחְיָתִי עַל צָרְכֵי יוֹם הַבָּא. לַחֹרֶף מוּכָן כְּבָר, הָאָסָם מָלֵא בָּר, קָצְרוּ יָדַי וְלֹא זָר, עַל אֶרֶץ רַבָּה. בְּעֹשֶׁר מִי יִחְיֶה בְּיֹשֶׁר חַיֵּי שַׁלְוַת הַשְׁקֵט כָּמוֹנִי - הָאִכָּר? בְּתֵת יָהּ גִּשְׁמֵי בְּרָכָה, מָלֵאתִי הַצְלָחָה, אֲלֻמּוֹתַי אוֹלִיכָה לְהַחֲיוֹת עוֹלָם בַּבָּר: כַּסּוֹחֵר, כֶּחָרָשׁ, כַּמַּלָּח, כַּפָּרָשׁ, יַחְדָּיו עָשִׁיר וָרָשׁ - וְכַסְפִּי יָשָׁר.

	שיר זה נכתב והולחן על ידי צונזר בשנה 1888. צונזר כתב את השיר בנוסחים מקבילים - יידיש ועברית, אך הנוסח העברי המוכר הוא תרגומו של נח שפירא, שחובר עבור אנשי העלייה הראשונה ופורסם ב"לוח ארץ ישראל" (1900).

כותר	די סאכע .[ביצוע מוקלט]
כותרים נוספים	אין סאכע ליגט די מזל-ברכה [ביצוע מוקלט]
כותר אחיד	די סאכע.$$Qדי סאכע
בביצוע	גרובר ספיבק, רחל
מתוך	[יידיש]
תאריך היצירה	[1947-1966]
השותפים ביצירה	צונזר, אליקום 1836-1913 (מלחין, מחבר) רובין, רות 1906-2000 (מקליט) גרובר ספיבק, רחל (זמר, מבצע)
הערת מקום וזמן	מונטראול קנדה; 1950.
סוגה	Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew
שפה	yid
משך	00:01:05
הערות	נושא ישן: סוזשעט : ארבעט, מלאכה נושא ישן: סוזשעט : זאכן. ארבעט געצייג נושא ישן: סוזשעט : עם-ישראל. ציוניזם From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח
הערת מקור	Original NYPL no.: LT-7 3909 (F), LT-7 3910 (F), *LT-7 3911 (F).
הערה ביוגרפית על המבצע	המבצעת ילידת חוטין, בסרביה, 1886 אמה של רות רובין למדה את השיר בילדותה בתנועה "בנות ציון". ארט פון זינגער: כאטין, לעבן בעסאראביע
מספר מדף	ZP 00024-007
מספר מערכת	990031521600205171

כותר

כותרים נוספים

כותר אחיד

בביצוע

מתוך

תאריך היצירה

השותפים ביצירה

הערת מקום וזמן

סוגה

שפה

משך

הערות

הערת מקור

הערה ביוגרפית על המבצע

מספר מדף

מספר מערכת

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC

אודות

שיר זה נכתב והולחן על ידי צונזר בשנה 1888. צונזר כתב את השיר בנוסחים מקבילים - יידיש ועברית, אך הנוסח העברי המוכר הוא תרגומו של נח שפירא, שחובר עבור אנשי העלייה הראשונה ופורסם ב"לוח ארץ ישראל" (1900).