הצוואה
בנאי, יוסי | [1996]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
הצוואה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1964 השותפים ביצירה:
- ברסנס, ז'ורז' (מלחין);
- וייס, אלכס (מעבד מוזיקלי);
- שמר, נעמי (מתרגם)
| מַר אֶתְיַפֵּחַ כָּעֵץ בְּגֶשֶׁם בְּבוֹא יוֹמִי הָאַחֲרוֹן כְּשֶׁאֶתְבַּקֵּשׁ מִיָּד לָגֶשֶׁת אֶל מְקוֹמִי שֶׁבַּמָּרוֹם אֵבֶל כָּבֵד אַכְרִיז בַּבַּיִת וְכָל הָעִיר תִּמְלָא יָגוֹן - הַאִם יָרוֹק עוֹד עֵץ הַזַּיִת אֲשֶׁר נוֹעַד לִי לָאָרוֹן? אִם לָעוֹלָם הַבָּא אֵלֵךְ לִי אָז רַק בְּדֶרֶךְ אֲרוּכָה מִתּוֹךְ הַקֶּבֶר אֶסְתַּלֵּק לִי כְּמוֹ פִּרְחָח מִן הַכִּתָּה הַקַּבְּרָנִים יִבְכּוּ מִזַּעַם וְגַם יֵצְאוּ מִדַּעְתָּם כְּשֶׁיִּתְחַשֵּׁק לִי עוֹד הַפַּעַם לָשׁוּב הַבַּיְתָה כָּכָה סְתָם. כָּל רְצוֹנִי לִטְעֹם עוֹד פַּעַם שַׁמֶּנֶת-כְּפָר וְתוּת-גִּנָּה עוֹד נְשִׁיקָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ טַעַם וְאַהֲבָה אַחֲרוֹנָה פַּעַם אַחַת לִתְעוֹת בַּדֶּרֶךְ וּלְאַבֵּד אֶת הַצָּפוֹן וּלְלַטֵּף מִשּׁוֹק עַד יֶרֶךְ אֶת שְׁתֵּי רַגְלַיִךְ הַיָּפוֹת. אַתְּ, זוּגָתִי, פִּרְצִי בְּבֶכִי כְּשֶׁתְּקַבְּלִי אֶת הַבְּשׂוֹרָה שֶׁדִּמְעָתֵךְ תִּזַּל עַל לֶחִי וְשֶׁתִּקְנֵי שִׂמְלָה שְׁחוֹרָה וְאַחַר-כָּךְ מִצְאִי לָךְ גֶּבֶר שֶׁמִּדָּתוֹ כְּמִדָּתִי שֶׁיִּשְׁתַּמֵּשׁ אַחַר הָאֵבֶל בְּמַגָּפַי וּמִטָּתִי. כָּל רְכוּשִׁי יִהְיֶה לְבַעַל שֶׁיְּטַפֵּל בְּזוּגָתִי: מִכּוֹבָעִי עַד שְׂרוֹךְ-הַנַּעַל, יֵינִי, לַחְמִי וּמִקְטַרְתִּי אַךְ אִם יָעִיז הוּא לְהַפְרִיעַ אֶת מְנוּחַת הַחֲתוּלָה - בַּחֲלוֹמוֹ אֲנִי אוֹפִיעַ וְהוּא יָמוּת מִבֶּהָלָה. כָּאן מֻנָּחִים עֲלֵי-שַׁלֶּכֶת כִּי זֶהוּ סוֹף הַצַּוָּאָה אֵין לִי בְּרֵרָה, צָרִיךְ לָלֶכֶת וּכְבָר הִגִּיעָה הַשָּׁעָה שׁוּב לֹא אֶסְבֹּל כְּאֵב שִׁנַּיִם וּבְזֶה הַבַּיִת לֹא אָגוּר נָא לַחֲזֹר בְּעוֹד יוֹמַיִים - בִּגְלַל הָאֵבֶל פֹּה סָגוּר! |
| השיר "הצוואה" הוא גרסה עברית של השיר "Le testament" שכתב ג'ורג' ברסאנס. השיר בוצע יוסי בנאי בשנת 1969. |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: מר אתיפח כמו עץ בגשם בבוא יומי [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| כותר אחיד |
Testament.$$QTestament |
| בביצוע |
בנאי, יוסי |
| תאריך היצירה |
1964 |
| השותפים ביצירה |
ברסנס, ז'ורז' 1921-1981 (מלחין)
וייס, אלכס 1929-2001 (מעבד מוזיקלי) שמר, נעמי 1930-2004 (מתרגם) בנאי, יוסי 1932-2006 (זמר, מבצע) בנאי, יוסי 1932-2006. רשות השידור. |
| הערת מקום וזמן |
13.10.1964. תל אביב. |
| סוגה |
Radio programs,Songs, French,Songs, Hebrew Songs, French |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:24 |
| הערות |
מתוך ההצגה "ילדות קשה". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
יוסי בנאי בליווי להקה כלית. |
| מספר מדף |
MCD-0142 - 20 |
| מספר מערכת |
990031582560205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "הצוואה" הוא גרסה עברית של השיר "Le testament" שכתב ג'ורג' ברסאנס. השיר בוצע יוסי בנאי בשנת 1969.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
הצוואה
בנאי, יוסי
הצוואה
בנאי, יוסי
הצוואה
בנאי, יוסי
הצוואה
בנאי, יוסי
הצוואה
בנאי, יוסי
הצוואה
בנאי, יוסי
הצוואה
בנאי, יוסי
