יעל
סמסונוב, רמה | [1968]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
| גרסה בעבריתנומי, עלמה, אשר אייחל להנומי, נומי יעל התמה.את אלילה אשר אתפלל לההנסתרת הנעלמה.לה כל חיי, רק היא לי נותרהעבד לה אהיה נאמן.מי מפתה בצליל הגיטרהמי דופק פה על שער הגן.נוסח בלאדינו [מתוך אוצר שירי לאדינו]Durme, durme ermoza donzeyaDurme durme sin ansia i dolorEl tu esklavo ke tanto dezeaVer tu esuenyo kon grande amorYo no durmo ni noche ni diaLos ke aman angusia los gianSiente andjel el son de mi kitaraSiente djoya mis males kantarYo no durmo ni noche ni diaVer tu ensuenyo kon grande amorEntrates a mi verjeTe komites tu la mielEskojites grano a granoMe deshates kon mi dolorTe komites tu la mielNo te abasto aindaDe azerme esklamarRogo de dizirme klaramenteSi tu me vas a tomarO mi Dio el espirito me s'eskapoSerkate i de tu alma pasionateChika so de edad i grande so de ansiasDimi tu klaramenteSi tu me vas a tomarO mi Dio el espirito me s'eskapoVersion in LadinoDurme durme, mi alma donzellaDurme durme, sin ansia y dolor.Que tu 'sclavo que tanto deseaver tu suenyo con grande amor.Hay dos anyos que sufre mi almapor ti joya, mi linda dama.גרסה בלדינוDurme, durme mi linda doncella,durme sin ansia y dolor.Siente querida el son de mi guitarra,siente querida mis males cantar.Dizeme si tú a mí me amas.Si no me amas me haces murir. |
| כותרים נוספים |
Durme durme mi alma doncella [recorded performance] |
|---|---|
| כותר אחיד |
Durme durme.$$QDurme durme |
| בביצוע |
צור, חיים |
| תאריך היצירה |
195? |
| השותפים ביצירה |
לוי, יצחק 1919-1977 (מעבד מוזיקלי)
צור, חיים 1938-2017 (נגן פסנתר, מבצע) רשות השידור. |
| סוגה |
Songs, Ladino,Instrumental music,Musical traditions (Jewish), Sephardi Folk songs, Ladino |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:27 |
| הערות |
רומנסה ספרדית. בביצוע כלי. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: ספרדים |
| הערת משתתפים |
פסנתר, חיים צור. |
| מספר מדף |
MCD-0144 - 01 |
| מספר מערכת |
990031586340205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
יעל
סמסונוב, רמה
יעל
לוי, יצחק; תזמורת קול ישראל
נומי נומי יעל הקטנה
אלירן, רן
יעל
לוי, יצחק; תזמורת קול ישראל
