Noches noches buenas noches
Eliran, Ran | [196-]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
Noches noches buenas noches
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
-
מתוך:
- הלכתי ביער
- 1958 השותפים ביצירה:
- Levy, Isaac (arranger of music)
נגן שירים ברצף
-
01.
1:13הלכתי ביער הלוך לאטי ומאום לחפש לא היה
-
02.
2:10סרנדה
-
03.
2:27Noches noches buenas noches
נגן שירים ברצף
| נוסח לאדינו [גרסה א']Noches noches, buenas noches,Noches son d'enamorar.Aa, Noches son de namorar.Dondo buelta por la kama, Komo'l peshe en la mar. Ah, komo' l peshe en la mar.Tres ermanikas eyas eran, Todas tres en un andar.Ah, todas tres en un andar.Salto la primera i disho:"gozemos la mosedad.Ah, gozemos la mosedad".נוסח לאדינו [גרסה ב']Noches, noches, buenas nochesNoches son d'enamorar,Ah, noches son d'enamorar.Dando bueltas por la kama,Komo l'peshe en la mar,Ah l'peshe en la mar,Tres ermanikas eyas eranTodas tres en un andar,Ah, todas tres en un andar.Salto la primera i disho:Gozemos la mosedad,Ah, gozemos la mosedad.Salto la segunda i disho:Gozemos la novyedad,Ah, gozemos la novyedad.Salto la mas chikitica i disho:Madre komo la voy a deshar,Madre mia, komo la voy a deshar.נוסח באנגלית [תרגום]Nights, nights, good nightsNights are for falling in love.In my bed I am restless.Tossing, turning like a fish in the sea,Oh, like a fish in the sea.There were three little sisters,All three equally alluring,Oh, all three equally alluring.The first exclaimed:Let us enjoy our youth,Oh, let us enjoy our youth.The second exclaimed:Let us enjoy our wedding day,Oh, let us enjoy our wedding day.The third exclaimed:How will I leave my mother?My mother, how will I leave her? |
| The night is made for love and the song emphasizes the magical moments of love. In the song the lover cannot fall asleep thinking of his loved one. This is actually a sad song about three sisters who talk about their future. |
| כותר |
Noches noches buenas noches |
|---|---|
| בביצוע |
סנדר, רוזה; סרבריסקי, שמואל |
| מתוך |
הלכתי ביער |
| תאריך היצירה |
1958 |
| השותפים ביצירה |
Levy, Isaac 1919-1977 (arranger of music)
סנדר, רוזה (זמר, מבצע) סרבריסקי, שמואל (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 18.8.1958 |
| סוגה |
Folk songs, Ladino |
| שפה |
lad |
| משך |
00:02:27 |
| הערות |
ספרדי עממי. על גב תווית התקליט: "Noches Brevas". מושר בלדינו. |
| הערת שפת ביצוע |
מושר בלדינו. |
| מספר מדף |
K-04253-01-A-03 |
| מספר מערכת |
990037505760205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
The night is made for love and the song emphasizes the magical moments of love. In the song the lover cannot fall asleep thinking of his loved one. This is actually a sad song about three sisters who talk about their future.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
Noches noches buenas noches
Eliran, Ran
Noches, noches
Merta, Vladimír
Durmite
Merta, Vladimír
notches notches (nights nights)
סמון, מרלן
Noches noches buenas noches
Graziani, Isaac; Grotes, Etti
Noches noches buenas noches
Gorby, Sarah
Noches noches buenas noches
Gaon, Yehoram
Noches noches buenas noches
Levanon, Aryeh; Alexandra
לילות לילות
גאון, יהורם
Nochas Nochas
Levy, Isaac; Saporta, Maurice
Notches, notches
Bessis, Sandra; Mc Lean, John
