הוי ערש מולדת
שפינדל, יוסף | 1934
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
הוי ערש מולדת
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2008 השותפים ביצירה:
- אריקסון, אדווין (מלחין);
- ליבושיצקי, אהרן (מחבר)
| הוֹי, עֶרֶשׂ מוֹלֶדֶתאַתְּ אֶרֶץ נֶחְמֶדֶתכְּאִישׁוֹן נִשְׁמְרֵךְ לְעוֹלָם!אַתְּ רוּחַ אַפֵּנוּ,נִיצוֹץ תִּקְוָתֵנוּבִּגְוִיַּת כָּל עַמֵּנוּ - הַדָּם.כְּאִישׁוֹן הָעַיִןבְּדָם וּכְלֵי זַיִןנָגֵנָּה, נָגֵנָּה עָלַיִךְ מִצָּר!בַּמָּוֶת נִבְחָרָה,כֻּלָּנוּ בַּצָּרָהוְלֹא נִתְּנֵךְ לָאוֹיֵב הַנִּמְהָר.מִלְחָמָה נַעֲרֹכָה,דָּמֵנוּ נִשְׁפֹּכָה,אָחוֹז נַחֲזִיקָה בַּנֵּס.כַּדּוּרֵי הַמָּוֶתיֵחָשְׁבוּ כְּאֶפֶסהַדֶּגֶל יַעֲזֹב רַק הַמֵּת. |
|
השיר "הוי ערש מולדת" נכתב על ידי אהרון ליבושיצקי 1903 והתפרסם במסגרת ספרו "שיר וזמר" שיצא לאור באותה השנה. השיר, שעוסק במלחמת קיום על עצמאותה של מולדת, שאל את לחנו מהשיר "אנו הולכים בתוך הטל על הגבעות" (משוודית:" Vi gå över daggstänkta berg"), שכתב אולוף טונמן בשנת 1900 והלחין אדווין אריקסון. השיר המקורי עוסק בתיאור הטבע המשתקף מעיניו של מיטיב לכת אשר יוצא לטיולים רבים. בעברית, הלחן מוכר כיום בעיקר כלחנו של השיר "האוטו שלנו גדול וירוק" שכתבה פניה ברגשטיין בשנת 1940, ושהפך לאחד משירי הילדים המפורסמים ביותר בעברית. טונמן, כותב השיר, שדגל במשנתו של הפילוסוף ז'אן ז'אק רוסו שיש לטייל רגלית כחלק מהחיים, לקח את חברו אריקסון לטיול רגלי אל עבר טירת שטנהאמר (שוודיה), ובשובם, אילתר חלקים מן הלחן שהשלים בסופו של דבר אריקסון לכדי לחן מלא עבור השיר. לימים טען טונמן כי האילתור שלו היה מבוסס על ניגון עתיק ששמע מסבתו שהתגוררה בעיירה הצפונית יסטיקלנד (משוודית:" Gästrikland") ומסיבה זו לא ברור עד היום עד כמה הלחן מקורי לחלוטין או שהוא מבוסס על שיר עם שוודי עתיק יותר. |
| בביצוע |
זמרשת, משתתפי האירוע |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2008 |
| השותפים ביצירה |
אריקסון, אדווין 1874-1968 (מלחין)
ליבושיצקי, אהרן 1874-1942 (מחבר) זמרשת, משתתפי האירוע (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
2008 |
| שפה |
heb |
| הערות |
מתוך אירוע זמרשת מס' 3מועצה מקומית אזור 18.01.08גיטרה והובלת שירה: נגה אשדמנדולינה: עליזה נגרהוקלט במכשיר הקלטה ביתי |
| מספר מדף |
ZMR 00389 |
| מספר מערכת |
990039710710205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "הוי ערש מולדת" נכתב על ידי אהרון ליבושיצקי 1903 והתפרסם במסגרת ספרו "שיר וזמר" שיצא לאור באותה השנה. השיר, שעוסק במלחמת קיום על עצמאותה של מולדת, שאל את לחנו מהשיר "אנו הולכים בתוך הטל על הגבעות" (משוודית:" Vi gå över daggstänkta berg"), שכתב אולוף טונמן בשנת 1900 והלחין אדווין אריקסון.
השיר המקורי עוסק בתיאור הטבע המשתקף מעיניו של מיטיב לכת אשר יוצא לטיולים רבים. בעברית, הלחן מוכר כיום בעיקר כלחנו של השיר "האוטו שלנו גדול וירוק" שכתבה פניה ברגשטיין בשנת 1940, ושהפך לאחד משירי הילדים המפורסמים ביותר בעברית.
טונמן, כותב השיר, שדגל במשנתו של הפילוסוף ז'אן ז'אק רוסו שיש לטייל רגלית כחלק מהחיים, לקח את חברו אריקסון לטיול רגלי אל עבר טירת שטנהאמר (שוודיה), ובשובם, אילתר חלקים מן הלחן שהשלים בסופו של דבר אריקסון לכדי לחן מלא עבור השיר. לימים טען טונמן כי האילתור שלו היה מבוסס על ניגון עתיק ששמע מסבתו שהתגוררה בעיירה הצפונית יסטיקלנד (משוודית:" Gästrikland") ומסיבה זו לא ברור עד היום עד כמה הלחן מקורי לחלוטין או שהוא מבוסס על שיר עם שוודי עתיק יותר.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
הוי ערש מולדת
שפינדל, יוסף
הוי ערש מולדת
צאצאי מייסדי רחובות
