שיר ערש (תרגום משה בסוק)
פריד, רותי | 2013
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שיר ערש (תרגום אברהם לוינסון)
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2007 השותפים ביצירה:
- גולדפדן, אברהם (מלחין);
- נומברג, הירש דוד (מחבר)
| תרגום משה בסוקדּוֹהֲרִים, דּוֹלְקִים עָבִים,רוּחַ יֵבְךְּ, יֵהוֹםמִסִּיבִּיר שׁוֹלֵחַ אַבָּאלְךָ, בְּנִי, "שָׁלוֹם".הוּא חוֹפֵר, הַעֲמֵק, חֲפֹר שָׁם,לֹא יָדוֹ תֶּחְדַּלאַל תֶּחְרַד בֵּן: עַל הַשֶּׁקֶרהוּא סוֹתֵם גּוֹלָל.אַךְ הָרוּחַ צִיר שָׁלוּחַבֵּין קַרְחֵי הָעַדשָׁם עוֹמֵד הוּא, רֹאשׁ יִשַּׁחהַמַּעֲדֵר בַּיָּד.לֹא רִאשׁוֹן בִּשְׂדֵה הַקֶּטֶללֹא אַחֲרוֹן יִפֹּלאַל תִּבְכֶּה בֵּן: הֵן אָבִיךָהוּא גִּבּוֹר גָּדוֹל.וְגִבּוֹר תִּגְדַּל אַתָּה עוֹדנָא עֵינַיִם סְגֹר!לַמָּחָר אֱגֹר הַכֹּחַבֵּן יַקִּיר, אֱגֹר!תרגום אברהם לוינסועֲנָנִים קוֹדְרִים יִזְעָפוּרוּחַ קַר נוֹשֵׁבבְּנִי, אָבִיךָ בְּסִיבִּירְיָהבִּשְׁלוֹמְךָ דּוֹרֵשׁבְּשׂוֹרוֹת נָשָׂא הָרוּחַמֵאַרְצוֹת הַקֹּרבְּנִי, אָבִיךָ בְּסִיבִּירְיָהבַּמַּעְדֵּר יַחְפֹּר |
| בביצוע |
נחמן, נאוה |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2007 |
| השותפים ביצירה |
גולדפדן, אברהם 1840-1908 (מלחין)
נחמן, נאוה (מבצע) נומברג, הירש דוד 1876-1927 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
2007 |
| סוגה |
Lullabies (Songs),Translated songs Lullabies (Songs) |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
ZMR 01411 |
| מספר מערכת |
990039720450205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שיר ערש (תרגום משה בסוק)
פריד, רותי
