מפוחית יתומה
למשב, סרגיי | 1948
כָּל תְּנוּעָה כְּבָר בַּחֹשֶׁךְ נָדַמָּהאֵין שׁוּם אוֹר, אֵין שׁוּם קוֹל בַּדְּמָמָהרַק שׁוֹמְעִים שֶׁבַּדֶּרֶךְ אֵי שָׁמָּהתְּשׁוֹטֵט מַפּוּחִית יְתוֹמָה.שׁוּב וָשׁוּב הִיא יוֹצֵאת וְנִכְנֶסֶתוְעוֹבֶרֶת בַּכְּפָר עַד קִצּוֹ.אֵיזוֹ נֶפֶשׁ אִשָּׁה מְחַפֶּשֶׂתוְאֵינֶנָּה יוֹדַעַת לִמְצֹא?מִסָּבִיב צִנַּת לַיְלָה וְשֶׁקֶטוְנוֹשֶׁרֶת פְּרִיחַת תַּפּוּחִים.הוֹי, סַפֵּר נָא אֶל מִי מִשְׁתּוֹקֶקֶתמַפּוּחִית שֶׁלְּךָ, עֶלֶם רָחִים?שֶׁמָּא כָּאן הִיא אַךְ אֵין זֶה וַדַּאי לָהּשֶׁאֵלֶיהָ עֵינֵיךָ פּוֹנוֹת?מַּה תָּשׁוּט אֵפוֹא עֶלֶם בַּלַּיְלָהוְתַפְרִיעַ אֶת שְׁנַת הַבָּנוֹת? |
בביצוע |
אלעזר (טיפליצקי), מיכל |
---|---|
תאריך היצירה |
2009 |
השותפים ביצירה |
מוקרואוסוב, בוריס אנדריביץ' 1909-1968 (מלחין)
אלעזר (טיפליצקי), מיכל (מבצע) איסקובסקי, מיכאיל וסילייביץ' 1900-1973 (מחבר) |
הערת מקום וזמן |
9.3.2009 |
סוגה |
Translated songs |
שפה |
heb |
הערות |
המבצעת שרה את שני הבתים הראשונים כפי שהופיעו במחברת שירים מילדותה שם בבית הראשון בשורה השנייה הופיע: "אין כל קול אין כל צליל בדממה". |
מספר מדף |
ZMR 02516 |
מספר מערכת |
990039731230205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
אנו עושים מאמצים רבים
להביא לכם את המידע המדויק ביותר.
חשוב לנו לדעת אם הצגנו מידע
שגוי או חלקי באחד הפריטים שלנו.
נשמח לעזרתכם.