מתל אביב ועד לטרון
טירנובר, יוסף | 2007
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מתל אביב ועד לטרון
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2009 השותפים ביצירה:
- זעירא, מרדכי (מלחין);
- שרת, יהודה (מלחין);
- וילנסקי, משה (מלחין);
- אבן זהב, צבי (מחבר)
| הֲשָׁמַעְתֶּם מַעֲשֶׂה? אֵיךְ קָרָה וְנַעֲשֶׂהכִּי הֲלוֹם הִגַּעְתִּי לֹא פָּשׁוּטאַף כִּי לֹא יָדַעְתִּימֵעוֹלָם לֹא שָׁמַעְתִּיפֵּרוּשָׁהּ שֶׁל הַמִּלָּה "חָשׁוּד".בְּגִנַּת פְּרָחִים רַחֲבַת יָדַיִםתַּחַת גַּג שֶׁל רְעָפִיםעִם אִשְׁתִּי שָׁכַבְתִּי כִּשְׁעָתַיִםוּפִתְאוֹם מְצַלְצְלִיםמֵהַמִּטָּה זִנַּקְתִּיאֶת הַחַשְׁמָל הִדְלַקְתִּיוְשׁוֹאֵל בְּקוֹל זוֹעֵם:מִי מְצַלְצֵל מְאֻחָר בַּלֵּילאֶת מְנוּחָתִי מַפְרִיעַ?אַתָּה אֲדוֹן, אַל תִּבָּהֵלמִיָּד לְךָ נוֹדִיעַלֹא, לֹא אֶפְתַּח, הוֹי גַּנָּבִיםלַמִּשְׁטָרָה אוֹדִיעַאַתָּה, אֲדוֹן, אַל נָא תַּרְעִיםהִיא הִנֵּה כְּבָר הוֹפִיעָהמַה לַּעֲשׂוֹת מַה לַּעֲשׂוֹתכַּאֲשֶׁר שׁוֹמְעִים כָּזֹאתאֶל הַדֶּלֶת נִגַּשְׁתִּיוּבְשֶׁקֶט בִּקַּשְׁתִּיצָרִיךְ לְצַלְצֵל פַּעֲמַיִםצָרִיךְ לְחַכּוֹת רֶגַע קָטוְאָז נִפְתָּחוֹת הַדְּלָתַיִםוְאָז קוּמט אַרײן אַ סאָלדאַטאַחַת שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ אַרְבַּעתָּפְסוּ אוֹתִי הוֹי רַע לִי רַעאֶת יָדַי הֵם לִי קָשְׁרוּאֶל הַשֻּׁלְחָן אִתִּי יָשְׁבוּאַחַת שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ אַרְבַּע וּבַחֶדֶר מַהְפֵּכָהאֲרוֹנוֹת מְגֵרוֹת פְּתוּחִיםהָרְהִיטִים כְּבָר הֲפוּכִיםוְאָז יוֹשֵׁב לוֹ מִיסְטֶר גּוֹיוְשׁוֹאֵל אוֹתִי: אוֹי אוֹי אוֹיבְּבַקָּשָׁה רִימֶמְבֶּר רִימֶמְבֶּרמֵאֵימָתַי הִנְּךָ מֶמְבֶּר?שֶׁל בֵּיתָ"רִיסְטִים, רֶוִיזְיוֹנִיסְטִים,שְׁטֶרְנִיסְטִים, סָרָאגִ'יסְטִיםוְכָל מִינֵי אִיסְטִים?וְאָז עָנִיתִי לוֹ:אֲדוֹנִי!לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים מֵעוֹלָם!מֵעוֹדִילֹא הָיִיתִי לֹא פֹּה וְלֹא שָׁםאֲנִי סְתָם יְהוּדִי תָּםמֵעוֹלָםהָיִיתִי סְתָםיְהוּדִישֶׁלֹּא חָלַםעַל פּוֹלִיטִיקָהוְעִנְיְנֵי עַםבְּמִסְחָר רַק עָסַקְתִּיוּבָזֹאת הִסְתַּפַּקְתִּיוְדַיתִּשְׁאֲלוּ אֶת אִשְׁתִּיוְתִרְאוּ שֶׁאַף הִיאתֹּאמַר אֶת דְּבָרַי בְּוַדַּאיפֿרײטאַג בײ דער נאַכטכְּשֶׁכָּל יְהוּדִי הוּא מֶלֶךְאוֹמְרִים לִי: דְּרֶס יוֹרְסֶלְףוּלְיָפוֹ נֵלֵךְהָיָה זֶה לַיְלָה יָפֶההָיָה זֶה לַיְלָה בְּיָפוֹעַל "בּוּרְשׁ" עִם כִּנִּיםמִכָּל הַמִּינִיםוְרֵיחַ שֶׁל "קַרְדָּל".הָיָה זֶה לַיְלָה נִפְלָאהָיָה זֶה לַיְלָה רוֹמַנְטִיבִּמְקוֹם עִם אִשְׁתִּי הַיָּפָה עִם חֶבֶר גַּנָּבִים שָׁם לַנְתִּיגּוּד מוֹרְנִינְג, גּוּד מוֹרְנִינְגמְעִירִים אוֹתִי בַּבֹּקֶרגּוּד מוֹרְנִינְג, גּוּד מוֹרְנִינְג טו יו!גּוּד מוֹרְנִינְג, הִתְלַבֵּשׁ נָאהַטֶּנְדֶּר מְחַכֶּה לְמַטָּהגּ'וֹרְנִי טוּ גֶּ'רוּזָלֶם פוֹר יוּיָצוֹא יָצְאוּ לַדֶּרֶךְ בַּחוּרַיִםכְּבוּלֵי יָדַיִם רַגְלַיִם וְהַפֶּהוּבְעֵת הַטֶּנְדֶּר עוֹלֶה לִירוּשָׁלַיִםמִלְמְלוּ שִׁיר זֶמֶר שֶׁכָּזֶהרִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אֵימָתַימָתַי תִּגָּמַרְנָה צָרוֹתַיאֶל אִשְׁתִּי אֶחְזֹר?רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, נָא לִי אֱמֹרמֵעַל הַמִּגְדָּל שֶׁל סִי. אַי. דִּי.רְאִיתִיךְ יְרוּשָׁלַיִםאַךְ מִיָּד לְבֵית הָאֲסוּרִיםהִכְנִיסוּנִי אָז לִשְׁבוּעַיִםהוֹדֵךְ הִכַּרְתִּי בַּחוּץ וּבְנוֹפִיםמֵהַר הַזֵּיתִים עַד מִגְרַשׁ הָרוּסִיםיְרוּשָׁלַיִםמַה טּוֹב וּמַה נָּעִיםבְּחֶדֶר תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִיםדּוּגְרִי, תַּאם-אַם!פוּסְחָה, תַּאם-אַם!הַלְוַאי וְלֹא הִכַּרְתִּי זֹאת אַף פַּעַםהוֹי סִינֶמָה, בַּלָּשׁמַתְחִיל פֹּה מֵחָדָשׁחֲקִירוֹת חַקְרוּנִי עַד אֵין סוֹףהַגֵּד אֶת הָאֱמֶתמִי הוּא הַמְּפַקֵּד בְּתוֹתָחִים לִירוֹת אוֹתְךָ לִמֵּד?הַגֵּד אֶת הַשֵּׁם, וְאִם לֹא כֵּןחֹפֶשׁ שְׁנָתִי לְךָ נִתֵּןשָׁם תָּנוּחַ וְתַחְשֹׁבאִם לְשָׁנָה זוֹ יֵשׁ סוֹףשָׁם אִישׁ אוֹתְךָ גַּם לֹא יַחְטֹףעָמֹק עָמֹק בָּאֲדָמָה קְבָרוּנִירָחוֹק רָחוֹק תִּקְוָה הִיא מֵעֵינַילְחֻפְשָׁה מֵאֹנֶס הוֹבִילוּנִידער בּראָך איז גרויסאַן אוּמגליק, רַבּוֹתַי!אַל תִּשְׁאֲלוּנִי אָן, אַל תִּשְׁאֲלוּנִי אֵיךְמוֹבִילִים אוֹתִי וַאֲנִי הוֹלֵךְוַדַּאי יֶשְׁנוֹ מָקוֹם שֶׁבּוֹ *חוֹדְלִים מִלֶּכֶתמָקוֹם שֶׁבּוֹ שָׁנָה לִשְׁנָתַיִם הוֹפֶכֶתדּוֹלֵף דּוֹלֵף הַדֶּלֶףדּוֹלֵף הוּא מֵעֵינַייַעַבְרוּ עָלַי שְׁנוֹת אֶלֶףשְׁנוֹת אֶלֶף בְּוַדַּאילַשַּׁעַר קָרַבְתִּימַבָּט רַק חָטַפְתִּימען פֿאַכעט, מען פֿאַכעט ליעָפוֹת הַיָּדַיִםשָׁרוֹת הַשְּׂפָתַיִםפֿאַר פֿאַרכט, פֿאַר פֿאַרכט אַי אַישָׁלוֹם רַבּוֹתַימַה טּוֹב וּמַה נָּעִיםלִרְאוֹת פָּנִים מֻכָּרִיםנִהְיָה לִי כֹּה קַל, וְכֹה חַם עַל הַלֵּבעַל שֶׁהֶחְלַטְתִּי "לָשֶׁבֶת" חוֹבֵבהוֹי חֲבֵרִים יַגִּיעַ הַזְּמַןנֵצֵא כֻּלָּנוּ מִכָּאןוְאָז נֵצֵא יָד בְּיָד וְאָז נָשִׁיר פֶּה אֶחָד:הוֹרָה מִזְרָע, מִזְרָע הוֹרָההַךְ הַקֶּצֶב יָד אֶל יָדמִדַּרְכֵּנוּ לֹא נַחְזֹרָהלְעוֹלָם וָעֵד! |
| בביצוע |
צפרוני, דב (ברל'ה) |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2009 |
| השותפים ביצירה |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין)
צפרוני, דב (ברל'ה) (מבצע) שרת, יהודה 1901-1979 (מלחין) וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) אבן זהב, צבי (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
23.8.2009 |
| סוגה |
Folk songs,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim Folk songs |
| שפה |
heb |
| הערות |
ברל'ה צפרוני למד את השיר מחברו לצבא מוקי (לא ידוע שמו המלא) בשנת 1955-1956. מסורת: עממי רוסי מסורת: עממי חסידי |
| מספר מדף |
ZMR 03173 |
| מספר מערכת |
990039737660205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מתל אביב ועד לטרון
טירנובר, יוסף
