מעל פסגת הר הצופים
גולנד, יוסף |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
ירושלים
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 1947 השותפים ביצירה:
- מוניושקו, סטניסלב (מלחין);
- המאירי, אביגדור (מחבר)
| מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםאֶשְׁתַּחֲוֶה לָךְ אַפַּיִם.מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם.מֵאָה דּוֹרוֹת חָלַמְתִּי עָלַיִךְלִזְכּוֹת, לִרְאוֹת בְּאוֹר פָּנַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם,הָאִירִי פָּנַיִךְ לִבְנֵךְ!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםמֵחָרְבוֹתַיִךְ אֶבְנֵךְ!בְּלֵב בּוֹטֵחַ בָּאתִי הֲלוֹם הָקִים אֶת הֲרִיסוֹתַיִךְאַךְ אֵיךְ אֶבְנֶה אֶת בֵּית מִקְדָּשֵׁךְאִם אֵין שָׁלוֹם בֵּין בָּנַיִךְ?סְפָרַדִּים, אַשְׁכְּנַזִּים, תֵּימָנִים, פָלָשִׁיםאוּרְפָלִים וְגוּרְגִ'ים וַחֲרֵדִים וְחָפְשִׁיםיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםלֹא זֹאת חָזִיתִי בַּחֲלוֹם!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםבֵּין בָּנַיִךְ הַשְׁרִי נָא שָׁלוֹם!עִיר-פְּרָזוֹת הָיִית עִיר קָדְשִׁינִשְׁבַּר בָּךְ כָּל בָּרִיחַ;אַךְ עוֹד נִשְׁאַר בָּךְ שַׁעַר סָגוּר,זֶה שַׁעַר הַמָּשִׁיחַ.רִבְבוֹת בָּנַיִךְ שְׁלָחוּנִי אֵלַיִךְלִמְסֹר לְיָדִי אֶת מַפְתְּחוֹתַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםנִשְׁבַּעְתִּי בְּשֵׁם אֲדֹנָי:יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםהָאִירִי פָּנַיִךְ אֵלַי! מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִםאַלְפֵי גּוֹלִים מִקְּצוֹת כָּל תֵּבֵלנוֹשְׂאִים אֵלַיִךְ עֵינַיִםבְּאַלְפֵי בְּרָכוֹת הֲיִי בְּרוּכָהמִקְדַּשׁ מֶלֶךְ, עִיר מְלוּכָהיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםאֲנִי לֹא אָזוּז מִפֹּה!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםיָבוֹא הַמָּשִׁיחַ, יָבוֹא! |
| בשנות העשרים של המאה העשרים ייסד אביגדור המאירי את תיאטרון הקומקום. הוא חיבר שירים רבים עבור הצגות בתאטרון, בין השאר את השיר "ירושלים ירושלים". באותה תקופה, לא היו מלחינים בארץ, לכן המאירי התאים את מילות השיר לשיר על ירושלים שהיה נפוץ בגולה בתקופת חיבת ציון - "חצות" מאת ב. ב. שאפיר. שיר זה הגיע לארץ בשני נוסחיו - עברית ויידיש. התפאורה בהצגה כללה ציור של חלוץ העומד על הר הצופים ומשקיף אל עבר חומות ירושלים. השיר המקורי כלל ארבעה בתים; כיום שרים רק שנים מהם. |
| בביצוע |
שלמון, קראל |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1947 |
| השותפים ביצירה |
מוניושקו, סטניסלב 1819-1872 (מלחין)
שלמון, קראל 1897-1974 (מבצע) המאירי, אביגדור 1890-1970 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
1947 |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
ZMR 04829 |
| מספר מערכת |
990039753700205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
בשנות העשרים של המאה העשרים ייסד אביגדור המאירי את תיאטרון הקומקום. הוא חיבר שירים רבים עבור הצגות בתאטרון, בין השאר את השיר "ירושלים ירושלים". באותה תקופה, לא היו מלחינים בארץ, לכן המאירי התאים את מילות השיר לשיר על ירושלים שהיה נפוץ בגולה בתקופת חיבת ציון - "חצות" מאת ב. ב. שאפיר. שיר זה הגיע לארץ בשני נוסחיו - עברית ויידיש. התפאורה בהצגה כללה ציור של חלוץ העומד על הר הצופים ומשקיף אל עבר חומות ירושלים. השיר המקורי כלל ארבעה בתים
כיום שרים רק שנים מהם.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מעל פסגת הר הצופים
גולנד, יוסף
ירושלים
ירדני, מרדכי; בן חיים, יוסף
ירושלים
גרנטשטין, בטי
ירושלים
חומסקה בן אמתי, רגינה; לברי, מרק; תזמורת קול ישראל; מקהלת קול ציון לגולה
מעל פסגת הר הצופים
הנדל, נחמה
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
קוסביצקי, דוד
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
לנדה, אלירן
מעל פסגת הר הצופים
לירון, ציונה
מעל פסגת הר הצופים
סיגלוב, הדסה
ירושלים
שלמון, קראל
ירושלים
וילנסקי, בוניה
מעל פסגת הר הצופים
הנדל, נחמה
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם; קריבושי, דוד
ירושלים
סילברמן, משה י.; ינובסקי, מקס; רזניק, הימן
ירושלים
שלמון, קראל
ירושלים
וילקומירסקי, אברהם
ירושלים
וילקומירסקי, אברהם; שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
ירושלים
לברי, מרק; לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ירושלים
חומסקה בן אמתי, רגינה; מקהלת קול ציון לגולה
ירושלים
לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה
ירושלים
חומסקה בן אמתי, רגינה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ירושלים
לברי, מרק; לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ירושלים
תזמורת קול ישראל
ירושלים
לברי, מרק; לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
מעל פסגת הר הצופים
ברתיני, גארי; בן שחר, מרדכי; תזמרת האנסמבל הקאמרי
ירושלים
רוט, לסלו; מקהלת הילדים על שם צדיקוב
מעל פסגת הר הצופים
זכאי, דודו
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
אופיר, רונית
ירושלים
זמני, עמירם; אלקים, עשור; רוזנצויג, נח
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
ירושלים
צאצאי מייסדי רחובות
ירושלים
זמרשת, משתתפי האירוע
מעל פסגת הר הצופים
נעים, שאול
