audio items
zemer

קינדער יארן

להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
  • הקלטה מסחרית
נגן שירים ברצף
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    מארגאריטקעלעך
    2:27
  • 02.
    יאמע יאמע
    2:08
  • 03.
    על הדרך עץ עומד
    3:37
  • 04.
    קינדער יארן
    2:55
  • 05.
    וי אהין סול איך גאהן
    3:37
  • 06.
    רומניה
    3:19
  • 07.
    אלוהי אברהם
    3:10
  • 08.
    Papirossen
    3:01
  • 09.
    ינקלה
    2:03
  • 10.
    ביסעלע מזל
  • 11.
    טומבללייקה-אידיש
    1:27
  • 12.
    צ'יריבים
    3:15
  • 13.
    Shein VI di L Vone
  • 14.
    Bei mir bistu Shein
  • 15.
    יידישע מאמא
    4:34
  • 16.
    כלה כלה
    2:09
  • 17.
    אויפן פריפטשוק
    1:45
  • 18.
    מוישלה
    5:40
  • 19.
    Yaas
    3:56
  • 20.
    Mazal
    2:29
  • 21.
    העיירה בוערת
    3:46
  • 22.
    צימוקים ושקדים
    3:01
נגן שירים ברצף
playerSongImg
כותר קינדער יארן
כותרים נוספים Childhood years [recorded performance]
Kinder Yaren [recorded performance]
Kinderjohren [recorded performance]
שנות ילדות [ביצוע מוקלט]
קינדר יארן [ביצוע מוקלט]
ימי ילדות [ביצוע מוקלט]
קינדרירן [ביצוע מוקלט]

כותר אחיד קינדער-יארן זיסע.$$Qקינדער-יארן זיסע
בביצוע פישר, דודו
מתוך שפת אימי
חברת התקליטים ישראל : הליקון
תאריך היצירה [1992]
השותפים ביצירה גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר)
וייס, רוני 1953- (מעבד מוזיקלי)
קורן, אבי 1945-2021 (מתרגם)
פישר, דודו 1951- (מבצע)
סוגה Songs, Hebrew
שפה heb
ISRC IL1029200544
משך 00:02:55
הערות רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
מספר מערכת 990051019130205171

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC
אודות
  • שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין.
    השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון.


יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?