בכרם תימן
גמליאלית, אסתר; טימן, יעקב |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
בכרמי תימן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
- אור יהודה : הד ארצי
- 2007 השותפים ביצירה:
- וילנסקי, משה (מלחין, מעבד מוזיקלי);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
| כאשר עלה ירח בשיקמה, שימלתי לבשתי - תכלת וריקמה. כאשר כוכב צץ על כרמי תימן, כיפתי חבשתי - פז וארגמן. אחיותי אומרות לי: מה זה לך, הבת? לא מועד היום, לא חג, ולא שבת? אך על גג מתפללים החתולים, וליבי כמו עולל בחיתוליםיא אימי, יא אבי, מה היה לו ללבבי? מה היה, מה קרה, מהי זאת הצרה? למה למה לא ינום ולא יישן, בבוא לילה על שכונת כרמי תימן?מה רוצה הוא, מה רוצה הוא, מה יאמר ? מה צוחק הוא? מה בוכה הוא? מהו שר? יא אימי, יא אבי, מה היה לו ללבבי? יא אימרי לי, אמא-אם, איך קוראים לזאת בשם? כל היום ארוץ אדפוק בקבקבים, אך בלילה - יא אין קץ לכוכבים! וירח תימני עטוף טלית, והרוח שרה שיר בתימנית, ושדכן אל בית אבי נכנס לו דום. אבא, לא! הוי אבא, לא! עוד לא היום! אל תתנני עוד... אמור לו: עוד מעט... שילך! אבל... יבוא אחרי שבת! יא אימי, יא אבי, מה היה לו ללבבי? מה היה, מה קרה, מהי זאת הצרה? למה למה לא ינום ולא יישן, בבוא לילה על שכונת כרמי תימן?אל תוליך אותי לחכים, יא אב, לא יועילו לי סמי-סמים, יא אב, כי היום בין השיקמה ובין הברוש, על ביתנו ריחפו יונים שלוש. ואחת יונה היביטה בעיני, ואחת יונה היגידה: אי-וי-וי... ושלישית אמרה: אל פחד חבובה ילווך שלוש יונים אל החופה. יא אימי, יא אבי, מה היה לו ללבבי? מה היה? מה קרה? מהי זאת הצרה? היונים אמרו לי: זה דבר ישן, זה קרה כבר לא רק בכרמי תימן. הדבר הזה - כך היונים אומרות - כבר קרה גם בשכונות האחרות. יא אימי, יא אבי, מה קרה לו, ללבבי? יא אימרי לי אמא-אם איך קוראים לזאת בשם? |
| חולשתו של אלתרמן לעדה התימנית הייתה שם דבר. היא החלה ב"פוקסטרוט תימני" פזמון שכתב לנשפי פורים תרצ"ד. כעבור זמן הוציא מתחת ידו "טנגו תימני", ושירים נוספים. משה וילנסקי התאים לחנים אחרים למילות שיריו של אלתרמן ולעיתים אף הלחין אותם בעצמו, כך צצו פזמונים של הווי כרם התימנים ודמויותיו הציוריות. השיר "בכרמי תימן" נכתב בשנת 1945 והושמע על בימת תאטרון "לי לה לו" בהצגה "זהירות צבע טרי" על ידי הזמרת שושנה דמארי. ; לחן השיר מבוסס על שיר אחר, "למולדתי", שהלחין מרדכי זעירא בשנת 1927. משה וילנסקי עיבד את השיר לתאטרון המטאטא והוסיף לחן משלו לשורה "אל תפחדי תמר אמא יודעת כבר" והוא הושר בפי הזמרת אסתר גמליאלית בסוף שנות ה-30. |
| כותר |
בכרמי תימן |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Yamane Vineyard [recorded performance] Yemenite Vineyard [recorded performance] יה אימי יה אבי [ביצוע מוקלט] יא אימי יא אבי [ביצוע מוקלט] בין כרמי תימן [ביצוע מוקלט] בכרם תימן [ביצוע מוקלט] כרמי תימן [ביצוע מוקלט] ירח תימני [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
רז, רוחמה |
| חברת התקליטים |
אור יהודה : הד ארצי |
| תאריך היצירה |
2007 |
| השותפים ביצירה |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין, מעבד מוזיקלי)
אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) רז, רוחמה 1955- (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Hebrew Musicals |
| שפה |
heb |
| משך |
00:04:59 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| מספר מדף |
DIGITAL |
| מספר מערכת |
990052627040205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
חולשתו של אלתרמן לעדה התימנית הייתה שם דבר. היא החלה ב"פוקסטרוט תימני" פזמון שכתב לנשפי פורים תרצ"ד. כעבור זמן הוציא מתחת ידו "טנגו תימני", ושירים נוספים. משה וילנסקי התאים לחנים אחרים למילות שיריו של אלתרמן ולעיתים אף הלחין אותם בעצמו, כך צצו פזמונים של הווי כרם התימנים ודמויותיו הציוריות. השיר "בכרמי תימן" נכתב בשנת 1945 והושמע על בימת תאטרון "לי לה לו" בהצגה "זהירות צבע טרי" על ידי הזמרת שושנה דמארי.
לחן השיר מבוסס על שיר אחר, "למולדתי", שהלחין מרדכי זעירא בשנת 1927. משה וילנסקי עיבד את השיר לתאטרון המטאטא והוסיף לחן משלו לשורה "אל תפחדי תמר אמא יודעת כבר" והוא הושר בפי הזמרת אסתר גמליאלית בסוף שנות ה-30.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
בכרם תימן
גמליאלית, אסתר; טימן, יעקב
בכרם תימן
בנאי, יוסי
בכרם תימן
חזה, עפרה
בכרם תימן
לוי, שם-טוב
בכרם תימן
גמליאלית, אסתר
בכרם תימן
גבאי, עליזה
בכרם תימן
כהן, ורדינה
בכרם תימן
שובל, גיתית
בכרם תימן ירח שט
גמליאלית, אסתר; טימן, יעקב; פרשקו, שמואל
בכרמי תימן
זמיר, עמנואל; קוזניצקי, רפאל; וייל, אפרים
בכרם תימן
בנאי, יוסי; עטרי, יונה
בכרם תימן
חברת החשמל לארץ ישראל.
בכרם תימן
לוי, שם-טוב
בכרם תימן
חזה, עפרה
בכרם תימן
תל אביב הקטנה (להקה)
בכרם תימן ירח שט
זהר, רבקה; זילברמן, מנחם
בכרם תימן
זהר, רבקה; זילברמן, מנחם
בכרם תימן
מסיקה, מירי
בכרם תימן
מסיקה, מירי
בכרם תימן
זהר, רבקה; זילברמן, מנחם
בכרם תימן
גמליאלית, אסתר; טימן, יעקב
