audio items
zemer

לא ביום ולא בלילה

להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
נגן שירים ברצף
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • חלק 1
  • 01.
    בשוב ה'
  • 02.
    שם במקום ארזים
  • 03.
    אל הצפור
  • 04.
    שיבת ציון
  • 05.
    ציון
  • 06.
    אשאלה אלוהים
  • חלק 2
  • 01.
    נומה פרח
  • 02.
    יה חי לי לי
  • 03.
    אויפן פריפיטשעק
  • 04.
    מחרוזת שירי ילדים: בין העצים הירקרקים, לו הייתי ציפור כנף, נגן בכינור, יש לנו תיש
  • 05.
    השבועה
  • 06.
    תחזקנה
  • חלק 3
  • 01.
    בנערינו ובזקנינו
  • 02.
    שושנה
  • 03.
    במחרשתי
  • 04.
    לא ביום ולא בלילה
  • 05.
    יד ענוגה
  • 06.
    הכניסיני תחת כנפך
  • חלק 4
  • 01.
    וטהר ליבנו
  • 02.
    אל יבנה הגליל
  • 03.
    משאת נפשי
  • 04.
    הירדן
  • 05.
    מחרוזת שירי לכת: שאו ציונה ונס דגל, הוי ערש מולדת, פה בארץ חמדת אבות, חרשו אחים חרשו
  • 06.
    אנו נהיה הראשונים
  • 07.
    התקווה
נגן שירים ברצף
playerSongImg
כותר לא ביום ולא בלילה
בביצוע הנדל, נחמה; תזמורת הבידור של קול ישראל
מתוך אנו נהיה הראשונים
חברת התקליטים Israel : הדרן
תאריך היצירה [1963]
השותפים ביצירה ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר)
הנדל, נחמה 1936-1998 (מבצע)
תזמורת הבידור של קול ישראל (מבצע)
סוגה Songs, Hebrew
שפה heb;yid
מספר מערכת 997008901318605171

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC
אודות
  • על פי דן מירון, החמישי בסדרת שירי העם שפרסם ביאליק ב"השילוח", י"ח, חוברת ב (ק"ד), אדר תרס"ח, עמ' 109 והוא מצטרף לארבעת קודמיו בסדרה: בין נהר פרת, יש לי גן, תרזה יפה ומנהג חדש) [מהדורה מדעית של שירי ביאליק, כרך ב (דביר, 1990)]. השיר נתחבר כנראה קרוב לפרסומו ולא לפני שנת תרס"ז. מעיד דוד שמעוני: באותו יום (בשנת 1908, בפטרבורג) ראיתיו [את ביאליק] עוד פעם, בלילה, בנשף שערכה לכבודו חברת "חובבי שפת עבר": האולם הגדול והמזהיר היה מלא מפה לפה, בעיקר בני הנעורים, תלמידים ותלמידות של האוניברסיטה ויתר בתי-הספר הגבוהים שבעיר הבירה, אף כי רבים מהם לא הבינו מילה עברית. היו בתכנית הנשף כמה פרקי מוסיקה, זמרה ונגינה, ואחר כך עלה ביאליק על הבמה לרעם מחיאות כפיים שנמשכו זמן רב. הוא קרא [...] ואחר כך אחדים מ"שירי העם" וביניהם "לא ביום ולא בלילה". את השורה האחרונה "אך לא זקן, אך לא זקן" הטעים באמנות ובחן כזה, שעד היום היא מצלצלת באוזניי באינטונציה המיוחדת שלו" (פרקי זיכרונות [הוצאת דביר, 1953], עמ' 219). על פי אליהו הכהן, מקור הלחן הוא ולס רוסי [נאום בערב הענקת אות הוקרה על מפעל חיים בחקר מורשת הזמר העברי, אוניברסיטת בר-אילן, 7.6.2010, כמובא בחדשות בן עזר גליון 551]. במכתב לאורי יעקובוביץ' ביוני 2010 מסר כי מקור המידע הוא בחברת הכנסת לשעבר יהודית שמחונית, בעת שהרצה בקיבוץ גבע בשנת 1971. הלחן מותאם למילים נדפס בשירון "צלילי הארץ" בשנת תרפ"ב (שיר מס' 11, עמ' 17), אמיל סקולץ, "שירי עם יהודיים מרומניה" מביא את הנוסח היידי "די ווערבע" (שיר מס' 38 שם) בלחן זה, כפי שנרשם בשנת 1928 מפי הזמרדע לוצע בארווערמאן שהיה אז בן 16. הנוסח היידי הוא כנראה תרגום מהעברית של ביאליק, אך המהדורה המדעית של דן מירון אינה מוסרת על כך פרטים. [מתוך זמרשת]

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?