שימו שמן

הקלטה מסחרית

מתוך אלבום:

השותפים ביצירה:

וייס, רוני (מעבד מוזיקלי);
קיפניס, לוין (מחבר)

נגן שירים ברצף

01.

היום יום שישי
02.

שבת
03.

לכה דודי
04.

מי אוהב את השבת
05.

שבת שלום
06.

הקיץ עבר
07.

שנה טובה
08.

פטיש מסמר
09.

קרש מוט
10.

סוכתי הסוכה
11.

אורחים לחג
12.

שלומית בונה סוכת שלום
13.

שישו ושמחו
14.

שישו ושמחו
15.

ושמחת בחגך
16.

מעוז צור
17.

ימי החנוכה
18.

לכבוד החנוכה
19.

באנו חושך לגרש
20.

נר לי
21.

חנוכיה לי יש
22.

כד קטן
23.

סביבון סב סב
24.

שימו שמן
25.

לביבות
26.

השקדיה פורחת
27.

כך הולכים השותלים
28.

יום הולדת לשקדיה
29.

חג פורים
30.

שושנת יעקב
31.

אני פורים
32.

שיר המסכות
33.

משחק פורים
34.

ליצן קטן נחמד
35.

יום טוב לנו
36.

פנה הגשם
37.

שמחה רבה
38.

מה נשתנה
39.

עבדים היינו
40.

חד גדיא
41.

משה בתיבה
42.

בצאת ישראל ממצרים
43.

כל הארץ דגלים
44.

מי ברכב
45.

חג יובל
46.

קשתנו על שכמנו
47.

בר כוכבא
48.

פרי גני
49.

סלינו על כתפינו
50.

חג שבועות תעשה לך
51.

ארץ זבת חלב ודבש

נגן שירים ברצף

	שִׂימוּ שֶׁמֶן, שֶׁמֶן זַיִת, נֵרוֹת הַדְלִיקוּ, יְהִי אוֹר בַּבַּיִת! אוֹר לָנוּ! דְּרוֹר לָנוּ! עַל כֵּן נָאִירָה, עַל כֵּן נָשִׁירָה שְׁמוֹנָה יָמִים שִׁירַת הָאוֹר. אֵשׁ הַדְלִיקוּ, הַתִּיכוּ עוֹפֶרֶת, וּצְקוּ נָא לָנוּ סְבִיבוֹן לְתִפְאֶרֶת סֹב, סֹב לָנוּ! טוֹב, טוֹב לָנוּ! עַל כֵּן נָסֹבָּה, עַל כֵּן נִרְקֹדָה שְׁמוֹנָה יָמִים רִקּוּד הַסְּבִיבוֹן! שִׂימוּ שֶׁמֶן, שֶׁמֶן זַיִת, נֵרוֹת הַדְלִיקוּ, יְהִי אוֹר בַּבַּיִת!

	מחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו". השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929.

כותר	שימו שמן
מתוך	51 שירי חגים לאיל.
חברת התקליטים	Tel Aviv : ישרדיסק
תאריך היצירה	[1975]
השותפים ביצירה	וייס, רוני 1953- (מעבד מוזיקלי) קיפניס, לוין 1894-1990 (מחבר)
סוגה	Songs, Hebrew Songs, Yiddish
שפה	heb
הערות	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
מספר מערכת	997009118230205171

כותר

מתוך

חברת התקליטים

תאריך היצירה

השותפים ביצירה

סוגה

שפה

הערות

מספר מערכת

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC

אודות

מחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, 1911). ללחן זיקה מובהקת לחלקים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו".
השיר תורגם והפך לשיר עברי על ידי קיפניס בשנת 1929.