Dream a little dream of me

הקלטה מסחרית

מתוך אלבום:

השותפים ביצירה:

נגן שירים ברצף

01.

She

2:54
02.

I could have danced all night

4:00
03.

Feuilles mortes

5:35
04.

Cheek to cheek

5:50
05.

Raindrops keep falling on my head

3:00
06.

Maria

3:00
07.

Que nadie sepa mi sufrir

2:50
08.

Tonight

2:29
09.

Besame mucho

2:45
10.

Over the rainbow

5:36
11.

Boheme

4:03
12.

Blue Danube

4:05
13.

Nel blu dipinto di blu

3:19
14.

O sole mio

2:24
15.

Dream a little dream of me

5:50
16.

Under Paris medley

3:00
17.

Petite fleur

2:42
18.

Waltz of the flowers

2:48
19.

Deux guitares

2:55
20.

On the street where you live

4:09
21.

Stranger on the shore
22.

Un homme et une femme

2:58
23.

Delilah

3:23

נגן שירים ברצף

	שא את עיניך מעלה שמע איך לוחש הרוח הלילה שים את ידך ביד הענן ובקש חלום קטן זרוק עוד כוכב לרשת בוא רגע אל מעבר לקשת תן את קולך בזמר ישן ובקש חלום קטן על כתף ענן עם הרוח על מים טובים אל לב האגם הזרוע אור כוכבים אל תחכה בשער עד שתקום איילת השחר עד סוף הדרך, עד כלות הזמן שמור לך חלום קטן על כתף ענן עם הרוח על מים טובים אל לב האגם הזרוע אור כוכביםב]שא את עיניך מעלה שמע איך לוחש הרוח הלילה שים את ידך ביד הענן ובקש חלום קטן

	"שמור לך חלום קטן" הוא תרגום של השיר : "Dream a Little Dream of Me", קלאסיקה אמריקנית שנכתבה על ידי פביאן אנדרה ווילבור שוואט. השיר הוקלט לראשונה בשנת 1931 במקביל על ידי שני אמנים שונים: אוזי נלסון וויין קינג. מאז השיר זכה לעשות גרסות כיסוי מצליחות בין היתר על ידי דוריס דיי, ברברה סטרייסנד, פרנקי ליין ורובי וויליאמס. גרסת הכיסוי המצליחה ביותר של השיר היא של קס אליוט ולהקת האבות והאמהות משנת 1968. גרסה זו זכתה להשמעות רבות בתחנות הרדיו ולהצלחה במצעדי המכירות ברחבי העולם. מתרגם השיר לעברית הוא אהוד מנור. הוא עשה זאת בשנת 1973 עבור המופע של שלישיית "הטוב, הרע והנערה" - ג'וזי כץ, בני אמדורסקי וישראל גוריון. גם הגרסה העברית של מנור זכתה לביצועים שונים מאוחרים יותר, בין היתר על ידי חווה אלברשטיין, השלושרים על גשר הירקון, צעירי תל אביב, וכדואט בין גידי גוב לריקי גל.

כותר	Dream a little dream of me
בביצוע	Zohar, Israel
מתוך	אהבה בקל וקלאסי
חברת התקליטים	[ישראל] : הד ארצי
תאריך היצירה	[2000]
השותפים ביצירה	Andre, Fabian (composer) Kahn, Gus 1886-1941 (author) Levitan, Ralph (arranger of music) Schwandt, Wilbur (composer) Zohar, Israel (performer)
סוגה	Instrumental music,Songs, English Songs, Hebrew
שפה	heb
משך	00:05:50
הערות	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
מספר מערכת	997009243648105171

כותר

בביצוע

מתוך

חברת התקליטים

תאריך היצירה

השותפים ביצירה

סוגה

שפה

משך

הערות

מספר מערכת

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC

אודות

"שמור לך חלום קטן" הוא תרגום של השיר : "Dream a Little Dream of Me", קלאסיקה אמריקנית שנכתבה על ידי פביאן אנדרה ווילבור שוואט. השיר הוקלט לראשונה בשנת 1931 במקביל על ידי שני אמנים שונים: אוזי נלסון וויין קינג. מאז השיר זכה לעשות גרסות כיסוי מצליחות בין היתר על ידי דוריס דיי, ברברה סטרייסנד, פרנקי ליין ורובי וויליאמס. גרסת הכיסוי המצליחה ביותר של השיר היא של קס אליוט ולהקת האבות והאמהות משנת 1968. גרסה זו זכתה להשמעות רבות בתחנות הרדיו ולהצלחה במצעדי המכירות ברחבי העולם.
מתרגם השיר לעברית הוא אהוד מנור. הוא עשה זאת בשנת 1973 עבור המופע של שלישיית "הטוב, הרע והנערה" - ג'וזי כץ, בני אמדורסקי וישראל גוריון. גם הגרסה העברית של מנור זכתה לביצועים שונים מאוחרים יותר, בין היתר על ידי חווה אלברשטיין, השלושרים על גשר הירקון, צעירי תל אביב, וכדואט בין גידי גוב לריקי גל.

תגיות

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?