בר יוחאי / בלקן-בלגרד / סטפן סבליץ'
ספרדים מסורות המזרח - בלקן
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אחד מי יודע בלדינו
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- פיוט
-
בביצוע
- סטפן סבליץ' (אשר אלקלעי) מסורת:
- ספרדים מסורות המזרח - בלקן מעגל השנה:
- לכל עת
נגן שירים ברצף
כל המסורות
איטליה - איטליה כללי
אשכנז - אשכנז כללי
אשכנז - יצירות חזנות
חסידויות נוספות - חסידות בוסטון
חסידים - חסידות חב"ד
חסידים - חסידות קרלין
יוון - יוון כללי
מערב אירופה - הולנד
מערב אירופה - פרנקפורט ודרום גרמניה (כולל אלזס, אוסטריה, שוויץ)
מערב אירופה - צפון גרמניה (ברלין)
מרכז אסיה וקווקאז - בוכרה
מרכז אסיה וקווקאז - פרס
ספרדים מסורות המזרח - בבל
ספרדים מסורות המזרח - בלקן
ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
עכשווי - ישראל
תורכיה - סלוניקי
תורכיה - תורכיה כללי
תימן - כלל תימן
כל המסורות
איטליה - איטליה כללי
אשכנז - אשכנז כללי
אשכנז - יצירות חזנות
חסידויות נוספות - חסידות בוסטון
חסידים - חסידות חב"ד
חסידים - חסידות קרלין
יוון - יוון כללי
מערב אירופה - הולנד
מערב אירופה - פרנקפורט ודרום גרמניה (כולל אלזס, אוסטריה, שוויץ)
מערב אירופה - צפון גרמניה (ברלין)
מרכז אסיה וקווקאז - בוכרה
מרכז אסיה וקווקאז - פרס
ספרדים מסורות המזרח - בבל
ספרדים מסורות המזרח - בלקן
ספרדים צפון אפריקה - מרוקו
עכשווי - ישראל
תורכיה - סלוניקי
תורכיה - תורכיה כללי
תימן - כלל תימן
-
1.
איטליה - איטליה כללי שרלוט שולמית אוטולונגי
-
2.
אשכנז - אשכנז כללי ילדי גן חובה
-
3.
אשכנז - אשכנז כללי נקמת הטרקטור
-
4.
אשכנז - יצירות חזנות וולטר אורנשטיין
-
5.
חסידויות נוספות - חסידות בוסטון לוי יצחק הורביץ בן פנחס דוד מבוסטון
-
6.
חסידים - חסידות חב"ד ברלה זלצמן
-
7.
חסידים - חסידות קרלין ללא מבצע
-
8.
יוון - יוון כללי שמחה קבלי
-
9.
מערב אירופה - הולנד הנס ואשר בלומנדאל
-
10.
מערב אירופה - הולנד יאיר הראל, מירב בן דוד
-
11.
מערב אירופה - הולנד יצחק דסברג
-
12.
מערב אירופה - פרנקפורט ודרום גרמניה (כולל אלזס, אוסטריה, שוויץ) יצחק ברום, מרדכי ברום
-
13.
מערב אירופה - פרנקפורט ודרום גרמניה (כולל אלזס, אוסטריה, שוויץ) יצחק שנרב
-
14.
מערב אירופה - צפון גרמניה (ברלין) אוסקר גולדברג
-
15.
מרכז אסיה וקווקאז - בוכרה מנוחה דהן
-
16.
מרכז אסיה וקווקאז - בוכרה עזרא מלקוב
-
17.
מרכז אסיה וקווקאז - פרס קבוצת זמרים
-
18.
ספרדים מסורות המזרח - בבל חבורת חיבה
-
19.
ספרדים מסורות המזרח - בלקן סטפן סבליץ' (אשר אלקלעי)
-
20.
ספרדים צפון אפריקה - מרוקו יוסף וחפציבה אלבז
-
21.
עכשווי - ישראל
-
22.
עכשווי - ישראל חיים פרחי
-
23.
תורכיה - סלוניקי ללא מבצע
-
24.
תורכיה - תורכיה כללי משה ויטל
-
25.
תימן - כלל תימן אפרים יעקב, תום פוגל
נגן שירים ברצף
|
קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס דוֹס? דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס טְרֵס? טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס קוּאָטְרוֹ? קוָאטְרוֹ מָאדְרֵס מְוֵוסְטְרָאס סוֹן: שָׂרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל, טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס סִינְקוֹ? סִינְקוֹ לִיבְּרוֹס דֶה לָה לֵיי, קוָאטְרוֹ מָאדְרֵס דֶה יִשְׂרָאֵל: שָׂרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל, טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס סֵיְס? סֵיְס דִיאַס דֶה לָה סֶמָאנָה, סִינְקוֹ לִיבְּרוֹס דֶה לָה לֵיי, קוָאטְרוֹ מָאדְרֵס דֶה יִשְׂרָאֵל: שָׂרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל, טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס סְיֵיטֵה? סְיֵיטֵה דִיאַס קוֹן שַׁבָּת, סֵיְס דִיאַס דֶה לָה סֶמָאנָה, סִינְקוֹ לִיבְּרוֹס דֶה לָה לֵיי, קוָאטְרוֹ מָאדְרֵס דֶה יִשְׂרָאֵל: שָׂרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל, טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס אוֹצ'וֹ? אוֹצ'וֹ דִיאַס דֶה לָה מִילָה, סְיֵיטֵה דִיאַס קוֹן שַׁבָּת, סֵיְס דִיאַס דֶה לָה סֶמָאנָה, סִינְקוֹ לִיבְּרוֹס דֶה לָה לֵיי, קוָאטְרוֹ מָאדְרֵס דֶה יִשְׂרָאֵל: שָׂרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל, טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס נְוֶאבֶה? נְוֶאבֶה מֶסֶס דֶה לָה פְּרֶנְיָאדָה, אוֹצ'וֹ דִיאַס דֶה לָה מִילָה, סְיֵיטֵה דִיאַס קוֹן שַׁבָּת, סֵיְס דִיאַס דֶה לָה סֶמָאנָה, סִינְקוֹ לִיבְּרוֹס דֶה לָה לֵיי, קוָאטְרוֹ מָאדְרֵס דֶה יִשְׂרָאֵל: שָׂרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל, טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! קְיֵין סוּ פְּיֵינְסֶה אִי אֶנְטֶנְדְיֶנְסֶה, אָלָאבָאר אָל דְיוֹ קְרֵיאֶנְסֶה, קוּאָלוֹ סוֹן לוֹס דְיֵז? דְיֵז לוּחוֹת דֶה לָה לֵיי, נְוֶאבֶה מֶסֶס דֶה לָה פְּרֶנְיָאדָה, אוֹצ'וֹ דִיאַס דֶה מִילָה, סְיֵיטֵה דִיאַס קוֹן שַׁבָּת, סֵיְס דִיאַס דֶה לָה סֶמָאנָה, סִינְקוֹ לִיבְּרוֹס דֶה לָה לֵיי, קוָאטְרוֹ מָאדְרֵס דֶה יִשְׂרָאֵל: שָׂרָה רִבְקָה לֵאָה רָחֵל, טְרֵס פָּאדְרֵס מוּאֵסְטְרוֹס סוֹן: אַבְרָהָם יִצְחָק אִי יַעֲקֹב, דוֹס מֹשֶׁה אִי אֲהַרֹן, אוּנוֹ אֶס אֶל קְרִיאָדוֹר – בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ! |
|
מפיוטי הפסח הנפוצים בכל עדות ישראל, אם כי כפי הנראה לא נכתב בהקשר ישיר לפסח. לראשונה הופיע הפיוט במסגרת ההגדה של פסח בהגדה מפראג מסוף המאה ה-16 אך בשנים האחרונות התגלה בגניזה הקהירית נוסח מזרחי קדום (הקרוי גם נוסח קוצ'ין) שכפי הנראה היה הבסיס לנוסח המערבי המוכר. |
|
• אֶחָד אֱלֹהֵינוּ - אלהינו הוא האל היחיד, והוא אחד: שלא ניתן לפרוד. |
| כותר |
אחד מי יודע בלדינו / בלקן – בלגרד / סטפן סבליץ' |
|---|---|
| מסורת |
ספרדים מסורות המזרח - בלקן |
| לחן ממסורת |
אחד מי יודע בלדינו / בלקן – בלגרד |
| סולם |
כללי |
| מעגל השנה |
לכל עת |
| מלחין |
ללא מלחין ידוע |
| שפה |
עברית |
| דירוג ביצוע |
1 |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
תצוגת MARC
פירוש
-
• אֶחָד אֱלֹהֵינוּ - אלהינו הוא האל היחיד, והוא אחד: שלא ניתן לפרוד.
• שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית - הלוחות שמשה רבינו קיבל בסיני, על פי דברים ט, ט: בַּעֲלֹתִי הָהָרָה לָקַחַת לוּחֹת הָאֲבָנִים לוּחֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת ה'עִמָּכֶם וָאֵשֵׁב בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה.
• שְׁלֹשָׁה אָבוֹת - אברהם, יצחק ויעקב.
• אַרְבַּע אִמָּהוֹת - שרה, רבקה, רחל ולאה.
• חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה - בראשית, שמות, ויקרא, במדבר, דברים.
• שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה - זרעים, מועד, נזיקין, נשים, קדשים, טהרות.
• שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבַּתָּא - שבעת ימי השבוע.
• שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה - שמונת הימים שבין הולדתו של בן לכניסתו לבריתו של אברהם אבינו.
• תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה - תשעת חודשי ההיריון של האישה.
• עֲשָׂרָה דִבְּרַיָּא - עשרת הדברות, ראו שמות כ.
• אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא - אחד עשר הכוכבים שראה אותם יוסף בחלומו משתחווים לו, על פי בראשית לז, ט: וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אתוֹ לְאֶחָיו וַיּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי.
• שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָּא - שנים עשר השבטים, בני יעקב: ראובן, שמעון, לוי, יהודה, יששכר, זבולון, גד, אשר, דן, נפתלי, יוסף ובנימין.
• שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִדַּיָּא - שלוש עשרה מידות הרחמים, שלימד אלקים את משה בנקרת הצור. מידות אלו נאמרות במסגרת הסליחות, כדי לבקש כפרה על העוונות. פירוש אחר: שלוש עשרה המידות שהתורה נדרשת בהן לפי הבריתא דר' ישמעאל. בבריתא זו נמנים שלושה עשר כללים להרחבת ולמדרש של פסוקי מקרא לשם הפקת מסקנות הלכתיות ואגדיות ממנו, כמו קל וחומר, כלל ופרט, דבר הלמד מענינו, גזירה שווה ועוד.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
עוד מוזיקה במסורת ספרדים מסורות המזרח - בלקן
עוד מוזיקה בסולם כללי
אולי יעניין אותך גם
שותפים לפרויקט
פיוטים ותפילות
מידע כללי
הרשמה לניוזלטר
הירשמו וקבלו לדוא"ל שלכם את כל המידע על אתר הפיוט והתפילה
!
כתובת מייל לא תקינה
נרשמת בהצלחה
פיוט ותפילה ברשתות החברתיות
