יחד עם חברו יוסף כהן-צדק, כתב ספר לימוד עברית לבתי-ספר בגולה, כן בחר כמה יצירות של סופרים עבריים, במיוחד שלום-עליכם, ועיבד אותם לעברית "קלה" כדי להנגיש אותם לעולים חדשים ולומדי השפה העברית בארץ ובגולה. דוד שטראי נפטר בחודש מרץ 1982, בן שמונים היה במותו. למרים ודוד שטראי נולדו ברבות השנים חמישה נכדים. נכדם יובל, נהרג בעת פעילות מבצעית ב"גולני" חצי שנה לאחר פטירתו של סבו דוד. אוסף התצלומים נמסר לארכיון התמונות של יד יצחק בן-צבי על ידי רעיה גוטפרוינד, בתם של דוד ומרים שטראי. באוסף הצצה לתצלומים אישיים ומשפחתיים לצד תצלומים מטקס הבאת הביכורים בחג השבועות בבית הספר היסודי הגימנסיה העברית בשכונת רחביה בירושלים כמו גם מפעילות תנועת הנוער "הצופים" שבט "מצדה" שהמורה והמחנך דוד שטראי עמד בראשה במשך שנים רבות.
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית